Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den heldragna linjen representerar den linjära regressionen, för vilken koefficienterna beräknas enligt minsta kvadratmetoden.
the continuous line represents the linear regression, the coefficients of which are calculated by the least squares method.
om modellen anpassas med minsta kvadratmetoden bör transformation tillämpas på den kärlvisa statistiken i syfte att förbättra variansens homogenitet.
when the model is fitted by least squares, a transformation should be applied to the per-vessel statistics in order to improve the homogeneity of variance.
i detta fall krävs inte komplicerade dataprogram, om de triglyceridkombinationer som används i tabell 2 tillämpas och faktorerna bestäms igen med hjälp av minsta kvadratmetoden.
in this case, the use of complex computer programmes is not required, if the triglyceride combinations used in table 2 are applied and the factors redetermined by using the method of least squares.
alla avgasutsläppsresultat skall ritas som en funktion av systemets körsträcka avrundad till närmaste kilometer och den bästa räta linje som framkommit genom minsta kvadratmetoden skall dras genom alla dessa punkter.
all exhaust emissions results shall be plotted as a function of the running distance on the system rounded to the nearest kilometre and the best fit straight line fitted by the method of least squares shall be drawn through all these data points.
alla resultat från avgasproven skall ritas ut som en funktion av körsträckan avrundad till närmaste kilometer. en rät linje ritas genom alla dessa värden efter anpassning med minsta kvadratmetoden.
all exhaust emissions results must be plotted as a function of the running distance on the system rounded to the nearest kilometre and the best fit straight line fitted by the method of least squares shall be drawn through all these data points.
minsta kvadratmetoden justerat för tidigare antihyperglykemisk behandlingsstatus och utgångsvärde. ‡ p < 0, 001 jämfört med placebo eller placebo + kombinationsbehandling.
* all patients treated population (an intention-to-treat analysis). † least squares means adjusted for prior antihyperglycaemic therapy status and baseline value. ‡ p < 0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.