Você procurou por: lufttransportområdet (Sueco - Inglês)

förbindelserna med ryssland på lufttransportområdet
relations with the russian federation in the field of air transport

stÄllning gentemot bilaterala avtal och ordningar pÅ lufttransportomrÅdet
relationship with bilateral air transport agreements and arrangements

de rådgivande kommittéerna rörande flyglinjer och konkurrensreglernas tillämpning på lufttransportområdet.
advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.

de senaste tre åren har varit särskilt produktiva för gemenskapslagstiftningen inom lufttransportområdet.
the last three years have been particularly productive for community law in the field of aviation.

gemenskapen inbegrep denna fråga inom ramen för förhandlingarna med usa på lufttransportområdet.
the community included this issue in the scope of the negotiations with the us in the field of ah transport.

det är nu fjärde gången vi gemensamt har utarbetat dokument om regler på lufttransportområdet.
this is the fourth time we have worked together in the preparation of air transport regulation documents.

en stark utveckling har skett på lufttransportområdet och denna utveckling kan inte ske utan att säkerhetsstandarderna uppfylls.
the field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.

i detta meddelande identifieras de brister  i regelverket för lufttransportområdet  som hindrar de europeiska företagens anpassning.
the present communication identifies those deficiencies of the regulatory framework of air transport activities, which stand in the way of adjustment by european companies.

dessutom har samma rättsliga grund använts för all gemenskapslagstiftning inom lufttransportområdet, inbegripet lagstiftning om begränsning av flygplansbuller.
in addition, the same legal basis has been used for all community legislation in the field of air transport, including legislation on the limitation of aircraft noise.

arbeta för en teknisk lösning på lufttransportområdet som säkrar den kommunikation som behövs för att garantera en tillräcklig flygsäkerhet inom det sydöstra medelhavsområdet.
in the field of aviation, work towards a technical solution to ensure the necessary communication in order to guarantee the appropriate level of air safety in the south eastern mediterranean region,

i meddelandet identifieras de brister i regelverket för lufttransportområdet som hindrar de europeiska företagens anpassning och kommissionen slår fast följande riktmärken:
the communication also identifies those deficiencies of the regulatory framework of air transport activities, which stand in the way of adjustment by european companies, and identifies the following policy orientation:

några av gemenskapens största partner på lufttransportområdet har redan utarbetat detaljerade administrativa förfaranden när det gäller rättigheter för personer med nedsatt rörlighet i detta avseende.
some of the community's biggest air transport partners have already developed detailed administrative procedures regarding the rights of prm on this issue.

med förbehåll för övergångsbestämmelserna i bilaga ii till detta avtal ska parterna agera i enlighet med bestämmelserna i den lagstiftning på lufttransportområdet som anges i del e i bilaga iii till detta avtal.
subject to the transitional provisions set out in annex ii to this agreement, the parties shall act in conformity with the legislation relating to air transport specified in part e of annex iii to this agreement.

denna byrå blir en obligatorisk övergång till den avreglering som har aviserats på lufttransportområdet . i andra hand kommer personal och flygtrafiktjänsten också att påverkas av de beslut som fattas av byrån .
the aesa is needed in order to bring about the proposed deregulation in air transport and, in the future, navigation staff and services will also be affected by the decisions taken by this agency.

enligt hans rapport innehåller dagordningen för denna församling flera punkter som ligger inom gemenskapens behörighetsområde inom lufttransportområdet eller som är av intresse för gemenskapen, i synnerhet problem angående miljöfrågor till följd av kyotoprotokollet.
according to his report, the agenda of that assembly contains several issues which are within the scope of community competence in the field of air transport or are of interest to the community, in particular problems regarding environmental issues following the kyoto protocol.

de italienska myndigheterna har förklarat att arbetslöshetskassan (cassa integrazione) använts på lufttransportområdet på samma sätt som tidigare inom andra sektorer och att det inte har förekommit några särskilda förmåner.
the italian authorities have explained that the recourse to the cassa integrazione for the aviation sector is in compliance with the procedures used in the past for other sectors of the economy and did not benefit from any particular advantages.

när det gäller finansieringen av personalnedskärningarna anser italien att dessa sociala skyddsåtgärder som nu vidtas på lufttransportområdet ingår i den allmänna ekonomiska och sociala politiken och att man använder sig av samma verktyg som tidigare använts när det gäller t.ex. metallindustrin.
with regard to the financing of redundancies, italy maintains that the extension of the social schemes to the aviation sector is a general measure of economic and social policy which makes use of instruments already used in other sectors such as the metal and mechanical industry.

□ avtal på lufttransportområdet mellan gemen­skapen och länderna i central­ och Östeuropa: antagande av förhandlingsdirektiv (—» punkt 1.4.55).
□ fifth rtd framework programme tomorrow: exchange of views.

genom detta förslag har kommissionen föreslagit tre åtgärder: att tillhandahålla en rättslig grund för förbindelserna mellan gemenskapen och förenta staterna på lufttransportområdet, att skapa en rättslig ram för pågående förhandlingar och alla övriga avtal och att säkra en lämplig behörighetsfördelning mellan gemenskapen och medlemsstaterna.
with this proposal, the commission has proposed three measures: to provide a legal basis for relations between the community and the united states in the field of air transport, to create a legal framework for ongoing negotiations and for all other agreements and to ensure an appropriate division of competences between the community and the member states.

dialog och gemensamma åtgärder på lufttransportområdet i frågor av gemensamt intresse, inbegripet avtalet om vissa luftfartsaspekter, undersökning av möjligheterna att vidareutveckla förbindelserna samt tekniskt samarbete och regleringssamarbete på områden såsom flygsäkerhet, luftfartsskydd, miljö, flygledningstjänst, tillämpning av konkurrenslagstiftningen och ekonomisk reglering av lufttransportindustrin, i syfte att understödja konvergens i regelhänseende och undanröjande av hinder för affärsverksamhet.
a dialogue and joint actions in the field of air transport in areas of mutual interest, including the agreement on certain aspect of air services and the examination of possibilities for further development of relations, as well as technical and regulatory cooperation in areas such as aviation safety, security, environment, air traffic management, application of competition law and economic regulation of the air transport industry, with a view to supporting regulatory convergence and removal of obstacles to doing business.