A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dessa åtgärder bör syfta till att begränsa risken för användare att exponeras för magnesiumfosfid till en godtagbar nivå.
such measures should be aimed at limiting the risk of exposure of users to magnesium phosphide to an acceptable level.
får endast godkännas för användning som insekticid, rodenticid, talpicid och leporicid i form av bruksfärdiga produkter som innehåller magnesiumfosfid.
only uses as insecticide, rodenticide, talpicide and leporicide in the form of ready-to-use magnesium phosphide containing products may be authorised.
skyddet av konsumenterna. använda bruksfärdiga produkter som innehåller magnesiumfosfid ska hållas åtskilda från livsmedel vid användning mot förrådsskadedjur och därefter ska extra karenstid tillämpas.
the protection of consumers and ensure that the spent ready-to-use magnesium phosphide containing products are removed from the food commodity in uses against storage pests and subsequently an adequate additional withholding period is applied;
om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/eg för att ta upp fosfinavgivande magnesiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga i till direktivet
amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in annex i thereto
flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som insekticider och som innehåller magnesiumfosfid kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/eg.
it appears from the examinations made that biocidal products used as insecticides and containing magnesium phosphide may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.
det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet magnesiumfosfid behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.
it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance magnesium phosphide and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
kommissionens direktiv 2008/125/eg [2] innehåller terminologiska fel när det gäller de användningsområden som får tillåtas för aluminiumfosfid, kalciumfosfid och magnesiumfosfid.
commission directive 2008/125/ec [2] contains terminological errors with respect to the uses which may be authorised for aluminium phosphide, calcium phosphide and magnesium phosphide.
i den förteckningen ingår aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol.
that list includes aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol.
de olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/eeg, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter.
it has appeared from the various examinations made that plant protection products containing aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole or triadimenol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in article 5(1)(a) and (b) of directive 91/414/eec, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the commission review reports.