A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag är trött på att tobaksgiganter som marlboro, benson& hedges och rothmans försöker stoppa dessa förslag.
i am fed up of tobacco giants such as marlboro, benson& hedges and rothmans trying to put a stop to these proposals.
de tyska myndigheterna förklarade att det i marlboro aldrig hade förekommit någon produktion av wafers, celler eller moduler i industriell skala.
the german authorities declare that in marlboro an industrial production took neither place in the wafer nor in the cell or module production.
de tyska myndigheterna bekräftar att evergreen har en pilotanläggning i marlboro där man bedriver forskning och utveckling och testar string ribbon-tekniken vid en pilotproduktionslinje.
the german authorities confirmed that evergreen indeed has a pilot plant in marlboro where r & d and tests on a pilot production line for its string-ribbon technology are carried out.
produktionen i marlboro baserades på evergreens string ribbon-teknik, modulerna producerades manuellt och slutprodukterna utgjordes av moduler av cedar line-typen.
the production in marlboro was based on evergreen string-ribbon technology, the modules were produced manually, and the end products were modules of the cedar line type.
de moduler som tillverkades i sovello1 var av en annan typ (”spruce line”) jämfört med dem som har producerades i marlboro (”cedar line”).
the modules produced in sovello1 are of another type (‘spruce line’) than those produced in marlboro (‘cedar line’).
om vi frågar någon smugglare av marlboro-cigaretter , vilken skillnad han ser mellan detroit-marknaden och vår inre marknad- och sådana undersökningar på djupet har vår kommitté gjort- så skulle han svara oss att den enda skillnaden kanske är att i amerika betalar man vissa skatter medan man i europa inte betalar någon egentlig skatt.
if we ask any smuggler of marlboro cigarettes what difference he sees between the market in detroit and our own internal market- and such surveys in depth have been carried out by our committee- he would answer that the only difference perhaps is that in america he pays some taxes, while in europe he pays no tax at all.