Você procurou por: melkert (Sueco - Inglês)

ad melkert
mr ad melkert

ad melkert social- och sysselsättningsminister
the council consists of representatives of the member states.

ordförande: a. p.w. melkert, nederländernas arbetsmarknads­ och socialminister.
□ convergence programme for ireland: conclu­sions adopted (­» point 1.3.28).

ordförande för mötet var a. melkert, nederländernas arbets­marknads- och socialminister, rådets ordförande.
the meeting was chaired by mr a. melkert, the dutch minister for employment and social affairs and president of the council.

herr melkert redogjorde för dessa diskussioner inför sina kolleger i rådet den 27 juni och underströk behovet av sådana kontakter .
mr melkert reported on these discussions to his colleagues during the council of 27 june and underlined the usefulness of such contacts.

Är det så att vvd egentligen fortfarande motsätter sig en sysselsättningspolitik medan minister melkert visst vill ta initiativ på det området ?
is it true that the vvd is still against an employment policy, while minister melkert wishes to take measures in this field?

det är därför jag är så glad över att se melkert här idag som kan ge oss en sammanfattning om hur han anser att denna debatt avancerar under det nederländska presidentskapet .
that is why i am so pleased to see mr melkert here today giving us an overview as to how he sees this debate progressing during the dutch presidency.

ordföranden för eu:s sociala råd, adrianus melkert, talade dessutom inför utskottet och redogjorde för det holländska ordförandeskapets planer inom jämlikhetsområdet.
the president of the eu social affairs council, adrianus melkert, also came before the committee to explain the dutch presidency's plans on the equality front.

adrianus melkert sa att det holländska ordförandeskapet också ville se framsteg med avseende på de föreslagna direktiven för reglering av atypiskt arbete, och för att bevisbördan skall delas upp på arbetstagaren och arbetsgivaren vid tvister avseende jäm­likhet.
adrianus melkert said the dutch presidency also wanted to see progress on the proposed directives to regulate atypical work and to share the burden of proof be tween the employee and the employer in equality cases.

han har helt rätt när han säger att en vid den konferens om socialpolitik och ekonomiska verksamhet i amsterdam som under den senaste månaden organiserades av melkert å det nederländska presidentskapets vägnar , meddelade jag att kommissionen snart skulle ge ett meddelande om förbättringar av de sociala skyddssystemen i unionen .
he is quite right when he says that in amsterdam just last month at the conference which was organized by mr melkert on behalf of the dutch presidency on social policy and economic performance, i announced that the commission would soon be presenting a communication on improving social protection systems in the union.

. ( en) herr ordförande, först vill jag tacka weiler för sin rapport och även ministern melkert för hans redogörelse om det nederländska presidentskapets inställning i frågor rörande denna rapport .
mr president, first i should like to thank mrs weiler for her report and also minister melkert for his overview of the dutch presidency 's position on matters relating to this report.

för det första : ingen utmanövrering av normalt betalt arbete , alltså ingen som vi säger i nederländerna " melkert-jobb" på europeisk nivå .
firstly, voluntary work must not be seen as a substitute for regular paid work, in other words there must be no european equivalent of 'melkert jobs ', as we call them in dutch.

ordförande, det gladde mig mycket att höra minister melkert säga att han tycker att det är mycket viktigt att vi även i detta europaparlament inleder diskussionen om social trygghet , för kollegor , jag måste lätta mitt hjärta. jag förvånar mig ändå hela tiden över de särskilt allergiska reaktionerna från en del kollegor när vi pratar om att uppträda gemensamt på detta område .
mr president, i was particularly pleased to hear mr melkert say that he feels it is extremely important for parliament too to discuss social protection, because i have to say that i find it astonishing how some members seem to be allergic to any mention of community action in this field.