A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avslutningsvis uppmanas kommissionen att bevaka ut vecklingen med hänsyn till risken för miljöförgiftning. giftning.
lastly, it asked the commission to mon itor developments in relation to the contamination of the environment.
graden av miljöförgiftning är hög: graden av föroreningar i säl och havsörn är ungefär fem gånger större än i atlanten .
environmental toxicity levels are high: for example, levels of contamination in seals and white-tailed eagles are approximately five times greater than in the atlantic.
det finns ett behov av mer omfattande forskning om orsakerna till bröstcancer, i synnerhet följderna av riskfyllda kemikalier och miljöförgiftning, näring, livsstil och genetiska faktorer.
there is a need for more extensive research on the causes of breast cancer, in particular on the effects of hazardous chemicals and the environmental pollution, nutrition, lifestyle and genetic factors.
till detta ska en rad mindre olyckor läggas och en sorts ständigt pågående miljöförgiftning från gammalt historiskt avfall runtom i vår natur som inte har omhändertagits ordentligt, och varifrån det kommer ut bland annat tungmetaller i vattensystemen.
in addition to these major accidents, there has also been a series of minor ones and a kind of continuous poisoning of the environment from improperly handled waste from many years ago, dotted about the countryside and causing, for example, heavy metals to leak out into the water systems.
man behöver inte gå längre än till frankrike för att hitta en situation som bara kan beskrivas som ”gemensam förvaltning” av en allmän politik för bekämpningsmedel genom staten och den kemiska industrin, där man har alltså lyckats bra med att marginalisera vanliga människors förväntningar om deras egen och miljöns hälsa, utan hänsyn till forskningsresultat om miljöförgiftning och på bekostnad av statistiska undersökningar om möjliga koppling mellan kemiska ämnen och patologiska tillstånd, och allt detta trots varningar på sistone från läkarkåren genom till exempel paris appeal och grenelle forum om miljön i frankrike.
to look no further than france, a situation that can only be described as 'joint management' of public policy on pesticides by the state and the chemical industry has succeeded thus far in marginalising ordinary people's expectations about public and environmental health, regardless of research findings on environmental toxicity and at the expense of statistical studies if they establish links between chemical substances and pathological conditions: all this despite recent warnings from the medical profession, via the paris appeal for example, and the grenelle forum on environment in france.