A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
närdet gällerlivsmedelavanimalisktursprung, inklusive produkterfrån vattenbruk, upptas dessutomtredjeländeriförteckningen omdeharenkontrollplanförrestämnen och miljögifter.
moreover,forfood ofanimalorigin,includingaquaculture products,authorisedthirdcountriesare listedonthe basisofaresidueandenvi-ronmental contaminants monitoring plan.
stadstransporterna står för 40 procent av koldioxidutsläppen och 70 procent av utsläppen av andra miljögifter som kommer från vägtrafiken28.
urban transport accounts for 40% of co2 emissions and 70% of emissions of other pollutants arising from road transport28.
stadstrafiken står för 40 % av utsläppen av co2 och 70 % av utsläppen av andra miljögifter från vägtrafiken.
urban traffic is responsible for 40% of co2 emissions and 70% of emissions of other pollutants arising from road transport.
likaså är halterna av miljögifter och tungmetaller höga, trots framgångsrikt minskade utsläpp av exempelvis bly, kvicksilver och ddt.
similarly, the levels of environmental toxins and heavy metals are high, despite success in reducing the discharge of lead, mercury and ddt, for example.
miljögifter misstänkts också ligga bakom. stihler berömde de frivilligorganisationer som kämpar för bättre behandling och sade att dessa måste stödjas finansiellt.
& " richard freedman (strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (brussels) te1.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman(a)europarl.eu.int macrofinancial assistance to third countries
jag vill tillägga att kommittén för toxicitet och miljögifter dvs. den vetenskapliga kommittén, har erhållit detta förslag från oss och givit det sitt stöd.
i would add that the toxicity and ecotoxicity committee, the scientific committee we approached on this proposal, supported this.
i december 2009 upptogs klorparaffiner med kort kolkedja som långlivade organiska miljögifter i protokollet om protokollet om långlivade organiska föroreningar från 1998 till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar från 1979.
in december 2009, sccps were included as a persistent organic pollutant under the 1998 protocol on persistent organic pollutants to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution.
fastän det är ett mycket giftigt ämne väger fördelarna fortfarande tyngre än risken, vilket innebär att det är mindre sannolikt att ens barn kommer att dö av långlivade organiska miljögifter än av malaria.
although it is a very toxic substance, the benefit still outweighs the risk when your child is less likely to die of persistent organic pollution poisoning than of malaria.
djur och framför allt människor i området lider av en otrolig mängd – en tragisk mängd – olika sjukdomar, av det slag som påvisar en attack på immunsystemet orsakad av miljögifter.
animals and, most importantly, people in the area suffer from an incredible range – a tragic range – of diseases, the kind that demonstrate an environmental attack on the immune system.
flera områden kan nämnas, t.ex. genmodifierade livsmedelsprodukter, stöd till miljögifter inom jordbruket , fritt fram för salmonella och antibiotika, stöd till flera infrastruktursatsningar inom vägtrafiken och stöd till tobaksodling .
several areas can be mentioned, such as genetically-modified food products, support for environmental poisons in agriculture, an open door for salmonella and antibiotics, support for several infrastructure measures in road transport and support for tobacco growing.
(2)och/eller [- animaliska biprodukter som innehåller rester av andra ämnen och miljögifter som förtecknats i grupp b.3 i bilaga i till direktiv 96/23/eg om sådana rester överskrider de gränsvärden som tillåts i unionslagstiftningen, eller i den importerande medlemsstatens lagstiftning, om unionslagstiftning inte finns.]
(2)and/or [- animal by-products containing residues of other substances and environmental contaminants listed in group b(3) of annex i to directive 96/23/ec, if such residues exceed the permitted levels laid down by union legislation or, in the absence thereof, by legislation of the member state of importation;]