Você procurou por: näringsidkarna (Sueco - Inglês)

näringsidkarna
traders

mellan tullen och näringsidkarna.
customs to traders/traders to customs

slutligen är näringsidkarna de praktiska lärarna.
lastly, businesses can give practical training.

de ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna
they shall issue authorisations only if an operator:

detta är viktigt för att ge näringsidkarna tillförsikt.
this is an important reassurance for traders.

­ juridiskt förhållande mellan näringsidkarna (samarbetsavtal):..
legal relationship between the operators (association contract):..

kommer alternativ tvistlösning att vara obligatorisk för näringsidkarna?
will adr be mandatory for traders?

genom dessa ändringar blir bestämmelserna flexiblare för näringsidkarna.
these amendments introduce a greater degree of flexibility for the industry.

Återkalla kvarvarande lager för försäljning av utsädet från näringsidkarna.
recall remaining commercial seed stock held by operators.

- ge råd om saluföring till de olika näringsidkarna inom sektorn,
- distribute advice on marketing to the various economic operators in the sector,

i dessa fall kan vissa uppgifter överföras direkt mellan näringsidkarna.
in their case, certain data must be transmitted directly between traders.

genomförandet av lagstiftningspaketet kommer att medföra betydande fördelar även för näringsidkarna.
the implementation of the legislative package will have significant advantages also for traders.

för näringsidkarna är det viktigt att de har en enda automatiserad anslutningspunkt till gemenskapen.
it is important for traders to have a single automated access point to the community.

de påtalar misstänkta oegentligheter för näringsidkarna och uppmanar dem att rätta till bristerna.
they contact operators about suspected irregularities and ask them to take corrective action.

mindre gränsöverskridande handel leder till mindre import och sämre konkurrenskraft bland näringsidkarna.
less cross-border trade, results in fewer imports and less competitiveness between traders.

3.8 kommittén konstaterar med tillfredsställelse att kommissionen vill göra näringsidkarna delaktiga i konsumentskyddspolitiken.
3.8 the eesc notes with satisfaction that the commission intends to seek the support of traders for consumer protection policies.

herr talman, kommissionär bolkenstein! administrationens påfrestningar på näringsidkarna i eu måste minimeras.
madam president, commissioner bolkenstein, the administrative burdens on businesses operating in the eu must be minimised.

följaktligen erbjuder inte seed alla de beräknade tjänsterna, vare sig för de nationella förvaltningarna eller för näringsidkarna.
seed does not provide all the services anticipated either for national administrations or traders.

antalet informations- och samrådsseminarier, bland annat med de europeiska sammanslutningarna för de berörda näringsidkarna.
number of information and consultation seminars held, particularly with european traders’ federations;

genom ändringen återinförs konceptet med uppdelad dygnsvila, vilket kommissionen godtog för att ge näringsidkarna större flexibilitet.
the amendment reintroduces the concept of a split daily rest, which the commission accepted to facilitate greater flexibility for the industry.