Você procurou por: oljeprisökningen (Sueco - Inglês)

Åtgärder mot oljeprisökningen (debatt)
measures to combat the rise in oil prices (debate)

risker och osäkerhetsmoment: följdverkningarna av oljeprisökningen
risks and uncertainties: second round effects of the oil price increase

de indirekta följdverkningarna av oljeprisökningen förväntas bli begränsade.
indirect second-round effects from the oil price hike are expected to remain limited.

nästa punkt är debatten om rådets och kommissionens uttalanden om åtgärder mot oljeprisökningen.
the next item is the debate on statements by the council and the commission on measures to control the increase in oil prices.

dessutom gynnar oljeprisökningen statskassorna, eftersom den skatt som medlemsländerna drar in ökar i motsvarande grad.
furthermore, ladies and gentlemen of the commission and the council, the rise in oil prices benefits state funds because the taxes collected by the member states rise correspondingly.

den tydligaste effekten av oljeprisökningen internationellt sett är att de oljeexporterande länderna har byggt upp ett stort bytesbalansöverskott.
at the world level, the most visible effect of the oil price increase is the accumulation of a large current account surplus of the oil exporting countries.

analyser av orsakerna till oljeprisökningen visar på komplexa strukturskiften i tillgång och efterfrågan på olja i den globala ekonomin.
analyses of the reasons for high oil prices indicate complex structural shifts in oil supply and demand in the global economy.

dessutom innebar oljeprisökningen i kombination med en svagare euro att den totala inflationen ökade och nådde en toppnivå i november 2000.
in addition, the oil price hike in combination with a weakening euro entailed a pick-up in headline inflation that reached its peak in november 2000.

gemensamma chocker, oljeprisökningen, terroristattackerna den 11 september och korrigeringen av aktiekurserna är faktorer som alla har bidragit till avmattningen i världsekonomin.
common shocks, the increase in oil prices, the september 11th, and a correction in stock prices have all contributed to the global slowdown.

(el) herr talman! oljeprisökningen i år är en stor skandal som drabbar hushållen med lägst inkomst i eu.
(el) mr president, the rise in oil prices this year is a major scandal, which hits the lowest-income households in europe.

Även om arbetslöshetstrenden har vänt och nasdaq utvecklas positivt har vi å andra sidan den kraftiga oljeprisökningen, som kanske beror på de krigsmoln som hopar sig i producentländerna .
the reversal of the unemployment trend and an upturn on the nasdaq contrast, in fact, with the sharp rise in oil prices, perhaps because of the winds of war blowing through the oil-producing countries.

oljeprisökningen under perioden 19992000 följdes av prisökningar på livsmedel under första halvåret 2001, vilket underblåste inflationen och således inverkade negativt på hushållens köpkraft och på den privata konsumtionen.
after the 1999-2000 oil price hike, a sudden increase in food prices in the first half of 2001 gave a boost to inflation that eroded the purchasing power of households and private consumption.

(mt) den ekonomiska effekten av oljeprisökningen är betydligt större för exempelvis malta, som är ett land som är helt och hållet beroende av olja som energikälla.
(mt) the economic impact of the increase in oil prices is considerably greater in situations such as that of malta, which is a country wholly dependent on oil as its energy source.

vi måste också ha i åtanke att en del av oljeprisökningen beror på en stark global efterfrågan , något som inte var fallet under de första och andra oljechockerna, men det är fortfarande så att oljeprishöjningar innebär en negativ försörjningschock för euroområdets ekonomi som helhet.
we also need to keep in mind that part of the oil price increase is due to strong global demand, which was not the case in the first and second oil shocks, but it remains true that the oil price increase constitutes an adverse supply shock for the euro area economy as a whole.

oljeprisökningen ökade årets inflation med ungefär 0,7 procentenheter, men kommer 2001 att leda till endast 0,4 procentenheter högre inflation (mätt enligt det harmoniserade konsumentprisindexet).
it added about 0.7 percentage point to this year's inflation, but in 2001 it would lead to only 0.4 percentage point higher hicp inflation.

Även internationellt märks oljeprisökningen av, men det är den förväntade avmattningen av tillväxten i förenta staternas ekonomi från 5,1 % år 2000 till 3,3 % år 2001 som väger tungt i statistiken.
at the world level, the oil price increase is also felt, but it is the expected soft landing of the us economy from 5.1 % growth in 2000 to 3.3 % in 2001 which weighs on the numbers.

jag menar att vi återigen måste insistera på behovet av att vara realistiska när vi bedömer denna påverkan. i fråga om krisen med oljeprisökningen , som är mycket betydande i us-dollar räknat, är eu: s ekonomier betydligt mindre påverkade än under tidigare kriser .
i believe we must insist once again on the need to be realistic when assessing this impact, and in the case of this crisis, of this rise in the oil price, which is very significant in terms of dollars, the impact on european economies is much less significant than in previous crises.