A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yttranderätt, organisationsfrihet och pressfrihet sätts åt sidan och respekteras inte.
there is no respect for press freedom and the rights to freedom of expression and of organisation, all of which are being ignored.
turkiet har ändrat större delen av sin lagstiftning om yttrandefrihet och organisationsfrihet.
there is support for the concept of "controlled multilingualism" i.e. looking at the most efficient use of resources devoted to translating documents and interpretation, albeit with due respect for equality of languages.
kina bryter i synnerhet ofta mot ilo:s konventioner 87 och 98 om organisationsfrihet och kollektivavtalsförhandlingar.
in particular china regularly violates international standards the ilo conventions 87 and 98 on freedom of association and on collective bargaining.
det sker regelrätt och ständigt brott mot de konventioner om yttrandefrihet , religions- och organisationsfrihet som vietnam har undertecknat.
there are regular and constant violations of the conventions on freedom of expression, religion and association signed by vietnam.
ett betänkande i detta ämne skall enligt vår mening behandla övergrepp mot de fundamentala mänskliga rättigheterna som yttrandefrihet, tryckfrihet, religionsfrihet och organisationsfrihet.
any report on this subject should, in my opinion, deal with excesses against fundamental human rights such as the freedom of speech, freedom of the press, religious freedom and freedom of association.
jag stöder roselyne lefrançois' förslag, som kombinerar den brådskande karaktären hos denna kamp med den oumbärliga respekten för yttrandefrihet och organisationsfrihet.
i support mrs lefrançois' proposals, which combine the urgency of this fight with the indispensable respect for freedom of speech and association.
jag anser att många av oss i denna fråga har fattat beslut som strider mot våra nationella grundlagar på områden som gäller yttrandefrihet, organisationsfrihet, demokrati och rättssäkerhet.
i believe that, in this connection, many of us have taken decisions contrary to our national constitutions in areas such as freedom of expression, freedom of association, democracy and the rule of law.
euro paparlamentet noterar att turkiet har ändrat större delen av sin lagstiftning om yttrandefrihet och organisationsfrihet, men beklagar att dessa för ändringar fortfarande lämnar fältet öppet för re pressiva handlingar från polisens sida.
while noting that turkey had amended most of its legislation regarding free dom of speech and association, parliament regretted that these amendments still left ample scope for repressive actions by the police.
det har förekommit fall i korea, särskilt under de senaste månaderna, där man har brutit mot grundläggande fackliga rättigheter, som t.ex. rätten till kollektivförhandlingar och organisationsfrihet.
there have been cases in korea, in particular in recent months, in which there have been fundamental breaches of trade union rights, such as the right to collective bargaining and the right to freedom of organisation.
jag säger till dessa länder som har levt under herravälde och förtryck att de, av alla länder, borde känna till värdet av grundläggande mänskliga rättigheter, organisationsfrihet, yttrandefrihet och rätten till ett privatliv.
i say to those countries that have lived under domination and repression that they, of all countries, should know the value of fundamental human rights, freedom of association, freedom of speech and the right to a private life.
brott mot dessa rättigheter begångna av medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionerna 87 och 98 kan diskuteras inom ramen för ilo:s övervakningssystem, mer specifikt inom ilo-styrelsens kommitté för organisationsfrihet.
violations of these rights by member states that have not yet ratified conventions 87 and 98, can be discussed within the ilo supervisory system, more specifically in the governing body's committee on freedom of association.
mina kolleger uttryckte det med att man hånar såväl tryckfriheten, yttrandefriheten, religionsfriheten och organisationsfriheten, som äganderätten och rösträtten.
my fellow members have already said that the freedom of the press, freedom of opinion, religion and association, rights of ownership and the right to vote are flouted.