Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( en) herr talman! redan 1993 fästes kommissionens uppmärksamhet på användningen av utarmat uran i pansarbrytande granater .
mr president, the commission 's attention was given to the use of depleted uranium in armour-piercing shells as long ago as 1993.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommissionen fäster emellertid uppmärksamheten på det faktum att avskjutandet av pansarbrytande projektiler med uran mot landbaserade mål har följder som skiljer sig från dem som uppstår när projektiler avskjuts i havsmiljö , eftersom användning på land kan leda till spridning av uranoxider , som i det följande kan inandas, vilket naturligtvis inte är fallet i havsmiljö .
however, the commission draws attention to the fact that the firing of uranium penetrators at land-based targets has implications which are different from those of firing ammunition in the marine environment, because use on land can result in the dispersion of uranium oxides which may subsequently be inhaled, whilst that is clearly not the case in the marine environment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: