Você procurou por: periodiska besiktningar (Sueco - Inglês)

periodiska besiktningar
periodic inspections

(datum för nästa periodiska besiktning)
(date of the next periodical survey)

periodiska besiktningar av färdskrivarutrustning i fordon ska ske minst vartannat år och får genomföras i samband med allmän kontrollbesiktning.
periodic inspections of the equipment fitted to vehicles shall take place at least every two years and may be carried out in conjunction with roadworthiness tests of vehicles.

förnyelse av certifikat om överensstämmelse skall utfärdas efter det att periodiska besiktningar har utförts i enlighet med kapitel 1 regel 6 i bilagan till torremolinosprotokollet.
renewal of the certificate of compliance, shall be issued after periodical surveys, in accordance with regulation 6 of chapter 1 of the annex to the torremolinos protocol, have been carried out.

installationsritningarna och skötselföreskrifterna, inklusive bestämmelser om periodiska besiktningar, skall godkännas av flaggstatens administration, som skall besiktiga och godkänna installationen innan den tas i bruk.
installation drawings and maintenance instructions, including provisions governing periodical inspections, shall be approved by the administration of the flag state, which shall inspect and approve the plant before it is taken into use.

.2 installationsritningarna och skötselföreskrifterna, inklusive bestämmelser om periodiska besiktningar, ska godkännas av flaggstatens administration, som ska besiktiga och godkänna installationen innan den tas i bruk.
.2 installation drawings and maintenance instructions, including provisions governing periodical inspections, shall be approved by the administration of the flag state, which shall inspect and approve the plant before it is taken into use.

212255 med avvikelse från kraven i marginalnummer 212 151 skall periodiskt återkommande besiktningar utföras:
212255 by derogation from the requirements of marginal 212 151, the periodic tests shall take place:

existerande fartyg skall uppfylla kraven i denna regel senast vid den första periodiska besiktningen efter den 1 juli 1999.
.1 existing ships shall comply with the requirements of this regulation not later than the date of the first periodical survey after 1 july 1999.

.1 existerande fartyg ska uppfylla kraven i denna regel senast vid den första periodiska besiktningen efter den 1 juli 1999.
.1 existing ships shall comply with the requirements of this regulation not later than the date of the first periodical survey after 1 july 1999.

.2.4 kraven i punkt .2.1 tillämpas från och med den första periodiska besiktningen sker efter den 1 juli 1998.
.2.4 the requirements of paragraph .2.1 apply as from the date of the first periodical survey after 1 july 1998.

i existerande fartyg av klass b skall kraven i punkterna 3 och 4 uppfyllas senast vid den första periodiska besiktningen efter det datum som anges i artikel 14.1 i detta direktiv.
.6 in existing class b ships, the requirements of paragraph .3 and .4 shall apply not later than the date of the first periodical survey after the date referred to in article 14 (1) of this directive.

bulkfartyg som är mindre än 15 år måste uppfylla kraven senast på dagen för den första periodiska besiktningen efter att fartyget nått en ålder på 15 år, dock senaste den dag som fartyget når en ålder på 17 år.
bulk carriers less than 15 years old must comply by the date of the first periodical survey after the ship reaches 15 years of age, but not later than the date on which the ship reaches 17 years of age.

.1 existerande ro-ro-passagerarfartyg ska uppfylla kraven i punkt .2 i denna regel senast vid den första periodiska besiktningen 1 juli 1998.
.1 existing ro-ro passenger ships shall comply with the requirements of paragraph .2 of this regulation not later than the date of the first periodical survey after 1 july 1998.

.1 senast vid den första periodiska besiktningen efter den 1 januari 2012 ska livflottar som medförs på ro-ro-passagerarfartyg av klass b förses med en radartransponder per fyra livflottar.
.1 not later than the date of the first periodical survey after 1 january 2012 liferafts carried on class b ro-ro passenger ships shall be fitted with a radar transponder in the ratio of one transponder for every four liferafts.

existerande ro-ro-passagerarfartyg skall uppfylla kraven i punkt 2 i denna regel senast vid den första periodiska besiktningen efter det datum som anges i artikel 14.1 i detta direktiv.
.1 existing ro-ro passenger ships shall comply with the requirements of paragraph .2 of this regulation not later than the date of the first periodical survey after the date referred to in article 14 (1) of this directive.

denna regel gäller alla ro-ro-passagerarfartyg, men för existerande fartyg ska punkt .2 tillämpas senast från och med den dag då den första periodiska besiktningen sker efter den 1 juli 1998.
this regulation applies to all ro-ro passenger ships, except that for existing ships paragraph .2 shall apply as from the date of the first periodical survey after 1 july 1998.

organisationen måste ha uttömmande regler och föreskrifter för konstruktion, byggande och periodisk besiktning av handelsfartyg, och dessa måste offentliggöras samt fortlöpande uppdateras och förbättras genom forsknings- och utvecklingsprogram.
the organisation must have comprehensive rules and regulations for the design, construction and periodic survey of merchant ships, published and continually upgraded and improved through research and development programmes.