Você procurou por: premiebetalningen (Sueco - Inglês)

kommissionen noterar vidare att rabatterna och bidragen oupplösligt hör ihop med exportkreditförsäkringsprogrammet eftersom återbetalningen är en följd av premiebetalningen till sinosure enligt det övergripande exportkreditförsäkringsprogrammet.
the commission further notes that the rebates and grants are inextricably interlinked with the export credit insurance programme because their repayment is the consequence of the payment of the premium to sinosure under the main export credit insurance policy.

i händelse att leverantörerna delar upp en del av premiebetalningen riskerar den franska staten också att drabbas av förluster om det utelöpande premiebeloppet inte betalas under det år som täcks av garantin.
if the suppliers stagger a part of the payment of the premium, the french state also runs the risk of suffering a loss if the outstanding amount of premiums is not paid during the year covered.

när det gäller de villkor som coface har tillämpat vid en uppdelning av premiebetalningen anser kommissionen emellertid att den tillämpade räntesatsen, det vill säga 12 månaders euribor plus 60 baspunkter, inte kan anses vara i överensstämmelse med marknadspraxis.
as far as the conditions applied by coface for staggered payment of premiums are concerned, the commission considers, however, that the interest rate applied, that is to say, the 12-month euribor rate plus 60 base points, cannot be regarded as a rate consistent with market practices.

närmare bestämt bedömde kommissionen att de franska myndigheterna inte hade visat att de betalade premierna täckte följande komponenter: cofaces administrativa kostnader för att förvalta garantin, leverantörens konkursrisk, kreditrisken vid en uppdelning av premiebetalningen samt en vinstmarginal.
specifically, the commission took the view that the french authorities did not show that the premiums paid covered the following factors: the administrative costs of coface for administering the guarantee, the risk of default by suppliers, the credit risk in respect of staggered payment of premiums, and a profit margin.

närmare bestämt ansåg kommissionen att de franska myndigheterna inte hade visat att de erlagda premierna täckte följande komponenter: cofaces administrativa kostnader för att förvalta garantin, risken för att leverantören gick i konkurs, kreditrisken vid en uppdelning av premiebetalningen samt en vinstmarginal.
specifically, the commission took the view that the french authorities had not shown that the premiums paid covered the following factors: the administrative costs of coface for administering the guarantee, the risk of default by suppliers, the credit risk in respect of staggered payment of premiums and a profit margin.

trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 skall, i fråga om försäkring som sådana försäkringsföretag som avses i direktiv 79/267/eeg har meddelat inom ramen för verksamhet som omfattas av det direktivet, identifikationskravet inte tillämpas vid sådana periodiska premiebetalningar, eller premiebetalningar som skall ske visst år, som inte överstiger 1 000 ecu, inte heller vid engångspremiebetalningar som uppgår till högst 2 500 ecu.
by way of derogation from paragraphs 1 and 2, the identification requirements with regard to insurance policies written by insurance undertakings within the meaning of directive 79/267/eec, where they perform activities which fall within the scope of that directive shall not be required where the periodic premium amount or amounts to be paid in any given year does or do not exceed ecu 1 000 or where a single premium is paid amounting to ecu 2 500 or less.