A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
programstruktur
programme structure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i expertgruppens rapport rekommenderas följande programstruktur i syfte att ta itu med de främsta utmaningarna:
the report of the expert group recommends the following programme structure with a view to tackling the major challenges:
deltagarnas representanter skall övervaka genomförandet med anseende på ims:s syfte, principer och programstruktur.
the representatives of the participants will monitor the implementation with respect to the purpose, principles and programme structure of ims and they will have a facilitating role.
förslagen skall överensstämma med de principer, den programstruktur och de regler om immateriella rättigheter som finns i behörighetsreglerna.
proposals must be consistent with the principles, the structure of the programme and the ipr provisions set forth in these terms of reference.
kommissionen är dessutom övertygad om att de gemensamma förfaranden som blir resultatet av en gemensam programstruktur kommer att bidra ytterligare till att minska denna tidsfördröjning.
the commission is also convinced that the common procedures that result from a unified programme structure will further contribute to reducing this time lag.
säkerställa att projekt och arbete inom detta program utförs i enlighet med det syfte, de principer och den programstruktur som deltagarna kommit överens om, samt
ensure projects and work undertaken under this programme are carried out in a manner consistent with the purpose, principles and programme structure agreed on by the participants; and,
gymnasieskolans programstruktur och kursutformning skapar stor flexibilitet för eleverna och gör det möjligt för skolorna att snabbt kunna anpassa sitt utbud efter förändrade krav i arbetslivet och från den högre utbildningen.
the programme structure and course design of upper secondary school mean greater flexibility for students and enable schools to adjust their curricula promptly to the changing requirements of working life and higher education.
europaparlamentets och rådets ståndpunkter beträffande det nya ramprogrammet är i stor utsträckning överensstämmande, både med avseende på budgeten och uppdelningen av denna, programstruktur, vetenskapliga och tekniska prioriteringar och metoder för genomförandet.
the positions expressed by parliament and council on the new framework programme demonstrate a high degree of convergence, with broadly similar positions expressed on the overall budget and its breakdown, programme structure, scientific and technological priorities, and means of implementation.
koncentrationen av insatser i en ny enhetlig programstruktur ger fler synergieffekter för befintliga program och mellan olika utbildningssektorer, vilket stärker synen på utbildning som ett livslångt lärande, ökar samstämmigheten och förbättrar tillgången för eventuella bidragsmottagare genom övergripande centrala insatser.
the concentration of efforts within the new streamlined programme architecture will allow for greater synergies among existing programmes and across different educational sectors, thus bolstering the lifelong learning approach to education, increasing coherence and improving access to potential beneficiaries through a streamlined set of key transversal actions;
jag stöder detta förslag fullt ut och uppmanar kommissionen att göra det samma, för en personlig medverkan i utskotten är redan det ett viktigt steg mot en integrering och innebär att våra kolleger i dessa länder får tillfälle att bekanta sig med eu : s komplexa förvaltningsoch programstruktur på sektionsnivå .
i would like expressly to support this move and to ask the commission to support it, because personal cooperation in committees represents an important step towards integration and offers our partners in these countries an excellent opportunity to become acquainted with the complex eu administration and programme structures at a specialist level.
faktum är att om dagordningen har en egen programstruktur, som efter nice framför allt har fått stöd av rådets slutsatser från lissabon - som vi för övrigt naturligtvis instämmer i- så verkar denna första utvärdering av genomförandet tämligen allmänt hållen, inte knuten till de ursprungliga tankarna och de slutsatser som dessa ledde till.
the fact is that, although the agenda has a programme structure, endorsed since nice by the lisbon conclusions, in particular- and which, moreover i clearly support- this initial assessment of its implementation would seem somewhat inconclusive, removed from the original plan and goals set.
