A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi får inte förlora oss i inskränkta debatter om antal kommissionsledamöter , eller om röstfördelning .
we must not become bogged down in trivial arguments about the number of commissioners or the weighting of votes.
därför anses 5 % av rösterna vara ett större innehav som kan påverka ett bolags röstfördelning.
5% of the voting rights is considered therefore to be a major holding capable of influencing the voting structure in a company.
de försök som gjorts av framför allt frankrike, tyskland och andra stora länder att driva igenom principen om en så kallad viktad röstfördelning skulle missgynna mindre länder.
the attempt mainly of the big states such as france and germany to push through a so-called weighted ratio of votes would disadvantage small countries.
i det fall som avses i artikel 1.4 skall ändringar av den röstfördelning som avses i punkt 3 och den kvalificerade majoritet som avses i punkt 4 beslutas enhälligt av rådet.
the weightings laid down in paragraph 3 and the qualified majority referred to in paragraph 4 shall be amended by a decision of the council, acting unanimously, in the case referred to in article 1(4).
den röstfördelning mellan medlemsstaterna och den kvalificerade majoritet som skall tillämpas i artikel 28-kommittén skall vara den som anges i artikel 21.3-5.
the weighting of the votes of the member states and the qualified majority applicable to the article 28 committee shall be those resulting from the application of article 21(3), (4) and (5).