Você procurou por: raviner (Sueco - Inglês)

här växer skogar i djupa raviner och avgrunder.
this impressive spectacle is said to

tilio-acerion-skogar i sluttningar, rasbranter och raviner
tilio-acerion forests of slopes, screes and ravines

raviner, höjdsträckningar och andra särdrag gör det svårt att ansluta el till nätet.
ravines, ranges of hills and other features make it hard to connect the electricity to the grid.

mönster för strömmar i ett område, inklusive raviner eller första ordningens kanaliserade flödesområden, högre ordningens bifloder och huvudströmmar.
the configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.

egendomslösa människor bodde i raviner och på bergssidor, i skjul och i vad de lyckades få ihop, för de ägde inte den mark de bodde på.
people who did not own property were living in ravines and on the sides of mountains, in shacks and in any thing they could put together, because they did not own the property in which they were living.

när det gäller santa cruz de tenerife, som har byggts på igenfyllda raviner , har man byggt ut till följd av det demografiska trycket och behovet att använda marken.
in concrete terms, the town of santa cruz de tenerife is built on steep riverbanks that have been blocked off, yet construction has continued due to demographic pressure and the need to use the land.

trots nya kraftfullare lok kan man inte köra med maximal hastighet hela vägen på grund av geografiska hinder som raviner, viadukter och snäva kurvor, och på grund av hastighetsbegränsningarvid drogheda och mellan lisburn och gränsen.
despite two new, more powerful motor coaches, the trains cannot travel at maximum speed along the entire length of the line because of geographical obstacles like through-cuts, viaducts and tight curves, and because of the speed limits imposed in drogheda and along the stretch between lisburn and the border.

naturreservatet "cesky raj" ­ ett skogslandskap med djupa raviner fulla med märkligt formade klippblock ­ är det perfekta stället för en tur på mountainbike, eller för långa bergsvandringar.
marienbad is a very popular resort, not only for its waters but also for its superb golf course.

området, som avgränsas i norr av en hög bergskedja och i söder av medelhavet, utgörs av en serie raviner och strömfåror som bildar ett mycket karakteristiskt landskap med branta sluttningar. axarquía liknar därför en bergssluttning som slutar i havet.
the territory, with a high mountain range to the north and the mediterranean sea in the south, is a succession of canyons and river beds which form a very particular landscape with steep slopes, so that the whole of axarquia is like a hillside going down to the sea.

“särskilda nyckelbiotoper i skogen som vattenresurser, våtmarker, bergsområden och raviner bör skyddas eller, om så är lämpligt, återställas om de blivitskadade genom skogsmetoder.”
just as natura 2000 should not only be a systemof strict reserves, the surrounding cultural landscapeshould not be a monofunctional production linewhere everything but a few cultivated plants or animals can be eradicated.

när de kom till ravinen tittade de ned och såg dessa två figurer.
when the search party reached the ravine, it looked down and saw these two figures.