Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
retoriska
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
retoriska predikat
rhetorical predicate
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
två enkla frågor, konkreta, inte retoriska.
i have two real- not rhetorical- questions.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
det räcker inte längre med retoriska uttalanden om solidaritet.
rhetorical declarations of sympathy are no longer enough.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
denna retoriska fråga ställde usa i början av december.
this rhetorical question was put by the united states at the start of december.
de två retoriska frågorna i slutet av punkten hör inte till frågan.
the two rhetorical questions at the end of the paragraph are out of context.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
vi har även ställt den förhoppningsvis retoriska frågan: Är vi rädda?
we were also asked, hopefully rhetorically, whether we were afraid.
fru talman! laekenförklaringen innehåller mer än sextio icke-retoriska frågor.
the laeken declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.
i första hand är det — som komplimang — ett retoriskt tillkännagivande.
the nature of his address, though complimentary in tone, was that of a declamatory statement of intent.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
