Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uppriktigt sagt förstår jag inte den frivilliga säkerhetsmärkningen heller.
i would say straightaway that i cannot quite understand voluntary safety labelling either.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
säkerhetsmärkningen gör att konsumenten kan se att han eller hon köper en mycket säker produkt.
the test mark allows the consumer to see that he can buy a very safe product.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3) säkerhetsmärkningen har inget standardformat och är inte placerad på samma plats på olika fordon.
3) the markings are neither standard in format nor location.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Även om syftet med ändringsförslagen är att minska fordonsstölderna, vilket kommissionen stöder fullt ut, kommer säkerhetsmärkningen bara att kunna användas i begränsad omfattning.
therefore, although the purpose of the amendments is to reduce vehicle theft, which the commission fully supports, they are of limited practical utility.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reflekterande folie, bestående av ett skikt av polyuretan med säkerhetsmärkning och inbäddade glaspärlor på ena sidan och ett självhäftande skikt på den andra sidan, på ena eller båda sidorna täckt med en avdragbar skyddsfolie
reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: