A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sambeskattning är fortfarande ett stort hinder särskilt för kvinnor i de länder som tillämpar detta system (tyskland).
family based taxation, where applicable, remains an important disincentive especially for women (de).
man bör även undersöka möjligheten att sänka skatterna för den andra inkomsttagaren i familjen vid sambeskattning av inkomster, eftersom skattesänkningar med den inriktningen har större effekt på arbetskraftsdeltagandet.
reducing taxes on second earners could also be considered, as they are found to be more responsive to tax reductions as concerns labour market participation.
i förevarande mål kan det konstateras att sambeskattning av gifta par villkoras av de två makarnas bosättning samt att det är lättare för det egna landets medborgare att uppfylla detta villkor än vad det är för medborgare i andra medlemsstater.
on 21 may 1992, the european coal and steel community ('the ecsc), represented by the commission, concluded a loan agreement ('the contract') with cpl, a subsidiary of british coal corporation.
detta gäller på samma sätt bryssels riktlinjer för privatiseringar i grekland, för löneindexering i luxemburg eller sambeskattning i tyskland, som under det gångna året har behandlats inom ramen för den europeiska terminen.
the same is true of instructions from brussels on privatisation in greece, on index-linking of wages in luxembourg, or on joint taxation of couple’s incomes in germany, as was the subject of the european semester this year.
i sverige har denna politik baserats på omfattande reformer av föräldraledigheten, barnomsorgen, den särskilda familjebeskattningen (sambeskattning avskaffades 1971) och familjelagstiftningen.
in sweden, these policies have been underpinned by major reforms in the areas of parental leave, public child-care provision, tax measures for families (joint taxation was abolished in 1971) and family law.
sambeskattningen av inkomster i många medlemsstater , liksom bristen på barn- och äldreomsorg , är ett par förklaringar till varför många kvinnor inte har möjlighet att ta sig in eller stanna kvar på arbetsmarknaden .
joint taxation in many member states and a lack of childcare and care for the elderly are a couple of reasons why many women are unable to enter or stay in the labour market.
