Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sedd uppifrån
top view
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedd från sidan
side view
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritningar av fordonet som visar fordonstypen sedd från sidan och bakifrån och konstruktionsuppgifter om konstruktionens sidodelar.
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear elevation and design details of the lateral parts of the structure;
betoningen i betänkandet av en trygg energiförsörjning är också mycket aggressiv och sedd ur polens mycket ensidiga synvinkel.
the report's emphasis on energy security is also very aggressive from poland's very one-sided view.
enligt min uppfattning är denna situation synnerligen oönskad sedd utifrån rättslig säkerhet, tillgänglighet och förståelse av lagen.
in my view, this situation is very undesirable from the point of view of legal certainty, accessibility and citizens' understanding of the law.
med "optisk avvikelse" avses vinkeln mellan den faktiska och den skenbara riktningen hos en punkt sedd genom säkerhetsrutan.
optical deviation: the angle between the true and apparent direction of a point viewed through the safety-glass pane, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the glass pane and the radius of curvature at the point of incidence.
inre marknaden sedd ur konsumentens synvinkel och som ett "medel" och inte ett "slutmål".
the internal market seen from the consumers point of view and as "means" and not as the "final objective"
kommissionens avdelningar har undersökt en rad säkerhetsproblem och deras ekonomiska följdverkningar sedda ur ett bredare perspektiv.
the commission's services have been investigating a number of security problems and their economic consequences in a broader context.