Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seronegativa (n=101)
seronegative (n=101)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vzv-seronegativa vuxna
vzv-seronegative adults
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hsv-1-seronegativa patienter
hsv-1 seronegative patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seronegativa individer före vaccination
seronegative subjects prior to vaccination n=29
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
seronegativa individer före vaccination n=1
seronegative subjects prior to vaccination n=1
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
var seronegativa för hpv 16 och hpv 18 och
were seronegative for hpv-16 and hpv-18 and
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4 alla individer var seronegativa före vaccinationen.
4all subjects seronegative prior to vaccination
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dna- negativa och seronegativa vid studiestart).
dna negative and seronegative at study entry).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seronegativa individer före vaccination [95% ci]
seronegative subjects prior to vaccination [95% ci]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för bvd/md en serologisk antikropp som bara används på seronegativa djur.
for bvd/md, a serological antibody which is applied only to seronegative animals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initialt seropositiva och seronegativa personer uppnådde likvärdiga nivåer efter vaccination.
initially seropositive and seronegative subjects reached similar titres after vaccination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mn-test alla personer seronegativa personer vid baslinje (< 1:10)
mn assay all subjects seronegative subjects at baseline (< 1:10)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det finns en teoretisk risk för att detta utsöndrade vaccinvirus kan överföras till seronegativa kontakter.
it is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ebv-seronegativa patienter som får immunsuppressiva medel har en särskilt hög risk att drabbas av ptld.
ebv seronegative patients receiving immunosuppressants are at a particularly increased risk for ptld.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fall av transmission av detta utsöndrade vaccinvirus till seronegativa kontakter till den vaccinerade har observerats utan att orsaka några kliniska symtom.
cases of transmission of this excreted vaccine virus to seronegative contacts of vaccinees have been observed without causing any clinical symptom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i fråga om länder där det finns idisslare som är seropositiva för bluetongue skall blodprodukterna ha behandlats eller djuren ha varit seronegativa vid test.
in the case of countries in which bluetongue sero-positive ruminant animals are present, blood products have been treated or the animals have been tested sero-negative.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
långvarig viremi har observerats efter vaccination, i synnerhet hos dräktiga seronegativa kvigor (10 dagar i en studie).
longlasting viremia has been observed after vaccination, in particular in pregnant seronegative heifers (10 days in a study).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transplanterade patienter som är ebv-seronegativa eller där serostatus inte är känd ska inte behandlas med belatacept (se avsnitt 4.3).
transplant recipients who are ebv seronegative or serostatus unknown should not receive belatacept (see section 4.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bland de 89 patienter som var kända för att vara ebv - seronegativa innan transplantationen, rapporterades 13 (15, 6%) ha utvecklat ptld.
27 among 89 patients known to be ebv seronegative prior to transplantation, 13 (15.6%) were reported to have developed ptld.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
endast under förutsättning att ingen serokonversion inträffar hos djur med seronegativt testresultat före den dag då de tas emot på karantänanläggningen, får djuren (seronegativa eller seropositiva) tas emot på spermastationerna.
any animal (seronegative or seropositive) shall only be allowed entry to the semen collection centre if no sero-conversion occurs in animals which tested seronegative before the day of entry into the quarantine accommodation.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: