Você procurou por: sinter (Sueco - Inglês)

sinter
sinti

optimera/inkapsla transportband för sinter.
optimization/encapsulation of sinter conveying belts;

återvinning av värme från produkter, t.ex. sinter,
recovery of heat from products, e.g. sinter

sinter‐ref sa azuga‐prahova (huvudverksamhet 3.5)
sinter-ref sa azuga-prahova (main activity 3.5)

i. återvinning av relevant värme från avgas från kylning av sinter,
i. recovering sensible heat from the sinter cooler waste gas

den 10 och 11 aprilhölls ett extra möte om den mänskliga dimensionen som ägnades åt romer och sinter.
asupplementary meeting of the human dimension devoted to the roma and sinti was held on 10 and11 april.

dessutom samordnas de endast löst via den informella kontaktgruppen för internationella organisationer för romer, sinter och resande12.
moreover, they are only loosely coordinated through the informal contact group of international organisations on roma, sinti and travellers.12

bestämmelserna och trösklarna för tillämpning av massbalans har skärpts för anläggningar som producerar koks, sinter, järn och stål.
the provisions and thresholds for the application of the mass-balance approach have been made stricter for installations producing coke, sinter, iron and steel.

eu deltog också aktivt vid den konferens om jämställdhet för romer och sinter som organiserades den 10−13 september 2001.
the eu also took an active part in the conference on romaand sinti affairs held from 10 to 13 september 2001.

verksamhetsspecifika faktorer som fastställts enligt bestämmelserna i bilaga i avsnitt 10, och som fastställer kolmängden i framställd sinter och filtrerat stoft.
activity-specific factors determined according to the provisions of section 10 of annex i, determining the amount of carbon in the sinter produced and in filtered dust.

vi anser att denna debatt är viktig eftersom vi på grund av hotet om etnisk profilering och den ständiga kriminaliseringen av romer och sinter inte längre är säkra.
we believe that this debate is important because with the threat of ethnic profiling and the constant criminalisation of the roma and sinti we shall no longer be safe.

verksamhetsspecifika faktorer som fastställts enligt bilaga i avsnitt 13, och som fastställer kolmängden i framställd sinter, slagg eller annan relevant produktion och filtrerat stoft.
activity-specific factors determined according to the provisions of section 13 of annex i, determining the amount of carbon in the sinter, slag or other relevant output as well as in filtered dust.

under den period som rapporten omfattar har en stor del av verksamheten ägnatsåt villkoren för romer och sinter (två typer för zigenare) samt åt antisemitism.
during the period covered by this report, these activitiesconcentrated on the situation of the roma and sinti peoples, and on anti-semitism.

alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till processenheterna sinterband, antändning, blandning av råmaterial, varmsiktning, kylning av sinter, kallsiktning och ånggeneratorn ingår.
all processes directly or indirectly linked to the process units sinter strand, ignition, feedstock preparation units, hot screening unit, sinter cooling unit, cold screening unit and steam generation unit are included

det är er hjälp, herr kommissionsledamot, och kommissionens, som kommer att göra det möjligt för oss att uppnå en verklig och märkbar förbättring under de kommande tio åren när det gäller att integrera romer och sinter i europa.
it is your help, commissioner, and that of the commission, that will enable us to achieve a real and perceptible improvement over the next 10 years in the integration of the roma and sinti in europe.

– herr talman, kommissionsledamot vladimír Špidla, mina damer och herrar! hittills har vi tyvärr alltför lite uppmärksammat tragedin för europas romer , sinter och andra stammar.
although nothing has been done about this, i am confident that the roma issue is safe in commissioner Š pidla’ s hands.

aldrig, vare sig förr eller senare, har det funnits en stat som motiverat sin egen existens genom att säga att den existerar som en stat för att judar, slaver, romer, sinter och handikappade skall kunna utplånas.
neither before nor since has there been a state that justified its own existence by saying that it existed as a state in order that the jews, the slavs, the roma, the sinti and the handicapped might be wiped out.

lufttillförsel från kylare och primärluft liksom draget från högens fläkt kan kontrolleras för att hålla en syrenivå på mellan 1 (sinter) och 1,5 % (kaustik) under förbränningen.
air supply from cooler and primary air as well as the draught of the stack fan can be controlled in order to keep an oxygen level of between 1 (sinter) and 1,5 % (caustic) during the combustion.