Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi måste stå fasta mot den typ av sjuka hjärnor som livnär sig på rädsla och minoritetshat, vare sig de apterar spikbomber i london eller ägnar sig åt massmord i kosovo.
we must stand firm against the sort of sick minds who feed on fear and hatred of minorities, whether they are planting nail bombs in london or engaging in mass murder in kosovo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fruktansvärda spikbomber placerades avsiktligen ut i folktäta områden som frekventeras och befolkas av londons minoritetsgrupper , människor som i normala fall kan leva i förnöjsamhet och glädje i den pulserande, blandade och mångkulturella stad som london är.
vicious nailbombs were deliberately planted in crowded areas frequented and populated by london 's minority communities, people who can normally live quite contentedly and happily within the vibrant, mixed, multicultural city that is london.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: