Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser ut som
looks like
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tom ser ut som du.
tom looks like you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ser ut som ett lok.
isn’t that great, lila?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitt svar ser ut som följer.
my reply is the following.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
blodkropparna ser ut som skäror)
of the red blood cells).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anpassa hur konqueror ser ut som filhanterarecomment
you can configure how konqueror looks as a file manager herecomment
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ett videoövervakningssystem som ser ut som en klocka.
a video security system that looks like a clock-so you can enjoy discreet security in minutes.
Última atualização: 2016-10-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den preliminära uppdelningen ser ut som följer:
the indicative breakdown is as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det ser ut som att det ska börja regna.
it looks as if it is going to rain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det ser ut som om vi är överens om detta .
it would appear that we are in agreement about this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ser ut som en skönhet. låter som ett odjur.
looks like a beauty. sounds like a beast.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det ser ut som vårt förslag har rört om i getingboet !
it would appear that our proposal has ruffled a few feathers!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
du får endast använda den om lösningen ser ut som vatten.
you must use it only if it looks like water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det ser ut som om kommissionen har handlat som den belgiska polisen.
the commission appears to have operated in a way reminiscent of the belgian police.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
historiken över finansieringen av bse-tester ser ut som följer:
the sequence of bse test financing is as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diskret övervakning - en kamera som ser ut som en klocka.*
discreet security-a camera for your video security master system that looks like a clock.*
Última atualização: 2016-10-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den preliminära uppdelningen mellan programmen ser ut som följer (i miljoner euro):
the indicative breakdown among programmes is as follows (in eur million):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) definitioner av riskkapital i hälsa/bioteknik ser ut som följer:
1) definitions of health and biotech venture capital are as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wohlfart, rådets ordförande. - (fr) mitt svar ser ut som följer.
in this context, allow me, mr president, to strongly assert that the european union only recognises one government, that of the republic of cyprus, naturally.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illamående, sänkt blodtryck, hudreaktioner (till exempel utslag som ser ut som solbränna).
nausea (feeling sick), decrease of blood pressure, skin reactions (for example rash, looking like sunburn).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: