Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
förhållandena vid laktosreduceringen har preciserats samt temperaturförhållandena i cisternen.
the conditions for the removal of lactose are specified as well as the temperature conditions in the vat.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tillämpliga omgivande atmosfärstryck och temperaturförhållandena visas i figur 1.
the applicable ambient atmospheric pressure and temperature conditions are shown in figure 1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
värme som ska levereras till eller tas bort från ett konditionerat utrymme för att bibehålla de avsedda temperaturförhållandena under en viss tidsperiod.
heat to be delivered to or extracted from a conditioned space to maintain the intended temperature conditions during a given period of time
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vid provets slut skall färdbromssystemets bromsverkan med varma bromsar mätas under samma förhållanden som vid typ 0-provning med motorn frikopplad (temperaturförhållandena kan dock vara annorlunda).
at the end of the test, the hot performance of the service braking system shall be measured in the same conditions as for the type 0 test with the engine disconnected (the temperature conditions, of course, may be different).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
efter det att uppvärmningsförandet slutförts skall bromsverkan med varma bromsar mätas enligt villkoren i punkt 3.2.1 ovan med samma linjetryck eller ansättningskraft (temperaturförhållandena kan skilja sig åt).
on completion of the heating procedure the hot performance from an initial speed of 40 km/h shall be measured under the conditions of point 3.1 above using the same line pressure or application force (the temperature conditions may be different).
i slutet av typ i-provet (provning enligt punkt 1.3.1 eller provning enligt punkt 1.3.2 i denna bilaga) skall färdbromssystemets verkan med varma bromsar mätas under samma förhållanden (och särskilt vid en konstant manöverkraft som inte är större än den medelkraft som verkligen används) som vid typ 0-provning med motorn frikopplad (temperaturförhållandena kan vara annorlunda).
at the end of the type i test (test described in point 1.3.1 or test described in point 1.3.2 of this annex) the hot performance of the service braking system shall be measured under the same conditions (and in particular at a constant control force no greater than the mean force actually used) as for the type 0 test with the engine disconnected (the temperature conditions may be different).