Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ändringsförlag nr 3 gäller tjänsteaktörernas etableringsfrihet.
amendment no 3 concerns the freedom of establishment of a service operator.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
endast ändrar en teknisk föreskrift i enlighet med artikel 1.11 för att på begäran av kommissionen undanröja ett handelshinder eller, när det gäller föreskrifter för tjänster, ett hinder för den fria rörligheten för tjänster eller tjänsteaktörernas etableringsfrihet.
restrict themselves to amending a technical regulation within the meaning of point 11 of article 1, in accordance with a commission request, with a view to removing an obstacle to trade or, in the case of rules on services, to the free movement of services or the freedom of establishment of service operators.
något förslag till föreskrift som gäller tjänster innan fyra månader har gått, om inte annat föreskrivs i punkterna 4 och 5, om kommissionen eller någon annan medlemsstat inom tre månader från samma tidpunkt inkommer med ett detaljerat utlåtande enligt vilket den planerade åtgärden kan skapa hinder för tjänsternas fria rörlighet eller för tjänsteaktörernas etableringsfrihet på den inre marknaden.
without prejudice to paragraphs 4 and 5, for four months the adoption of any draft rule on services, from the date of receipt by the commission of the communication referred to in article 5(1) if the commission or another member state delivers a detailed opinion, within three months of that date, to the effect that the measure envisaged may create obstacles to the free movement of services or to the freedom of establishment of service operators within the internal market.
att avskaffa byråkratiska regler och hindren för tillgången till marknaderna och att byta ut föråldrade och stela tillsynsstrukturer mot flexibla och marknadsanpassade tillsynsregler och instrument är absoluta förutsättningar för att skapa en integrerad finansmarknad och säkra konkurrenskraften bland de europeiska finansiella tjänsteaktörerna .
the elimination of obstacles to market access and bureaucratic regulations, the removal of antiquated and rigid supervisory structures and their replacement by flexible and market-oriented supervisory rules and instruments are indispensable requirements for the creation of an integrated financial market and for ensuring the competitiveness of europe 's financial service providers.