A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beträffande domen från tribunal superior de justicia de madrid om avslag på ansökan om registrering av varumärket boomerangtv i spanien, återgiven i bilaga 4 till ansökan, räcker det att konstatera att gemenskapsordningen för varumärken är ett självständigt system, som ska tillämpas utan hänsyn till de nationella systemen (förstainstansrättens dom av den 5 december 2000 i mål t-32/00, messe münchen mot harmoniseringsbyrån (electronica), reg 2000, s. ii-3829, punkt 47, och i det ovan i punkt 98 nämnda målet tosca blu, punkt 40).
as regards the judgment of the tribunal superior de justicia de madrid refusing registration of the trade mark boomerangtv in spain, in annex 4 to the application, it need only be stated that the community trade mark regime is an autonomous system which applies independently of any national system (case t-32/00 messe münchen v ohim (electronica) [2000] ecr ii-3829, paragraph 47, and tosca blu, cited in paragraph 98 above, paragraph 40).
