A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilläggsbestämmelser om utväxling av transiteringsdata mellan tullmyndigheter med hjälp av informationsteknik och datornät
additional provisions applicable where transit data is exchanged using information technology and computer networks between customs authorities
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilläggsbestämmelser som är tillämpliga vid utbyte av transiteringsdata mellan tullmyndigheter med hjälp av informationsteknik och datanät
additional provisions applicable where transit data is exchanged between customs authorities using information technology and computer networks
de behöriga myndigheterna skall i dessa fall se till att utbytet av transiteringsdata de behöriga myndigheterna emellan sker med hjälp av informationsteknik och datanät.
in these cases, the competent authorities shall ensure that the transit data is exchanged between the competent authorities using information technology and computer networks.
om transiteringsdata utbyts mellan avgångskontoret och transitkontoret med hjälp av informationsteknik och datanät, skall dock ingen gränsövergångsattest uppvisas."
however, when the transit data is exchanged between the office of departure and the office of transit using information technology and computer networks the transit advice note shall not be presented."
de behöriga myndigheterna i länder som utnyttjar denna möjlighet skall se till att utbytet av transiteringsdata de behöriga myndigheterna emellan sker med hjälp av informationsteknik och datanät.
in this case the competent authorities of the countries concerned shall ensure that the transit data is exchanged between the competent authorities using information technology and computer networks.
om utväxlingen av transiteringsdata mellan avgångstullkontoret och bestämmelsetullkontoret sker med hjälp av informationsteknik och datornät, skall kontrollen av varorna genomföras på grundval av meddelandet från avgångstullkontoret."
where transit data is exchanged using information technology and networks between the office of departure and the office of destination, the control of the goods shall be carried out using the communication received from the office of departure as a basis for such control.`
en behörig myndighet som godtar en skriftligen upprättad transiteringsdeklaration bör, med undantag av i de fall då deklarationen i fråga godtagits på grund av att tullens datoriserade transiteringssystem eller den huvudansvariges tillämpningsprogram inte fungerar, se till att utbytet av transiteringsdata de behöriga myndigheterna emellan sker med hjälp av informationsteknik och datanät.
except in cases where customs' computerised transit system or the principal's application is not functioning, the competent authorities accepting transit declarations made in writing should ensure that the transit data is exchanged between the competent authorities using information technology and computer networks.
(8) tillgång till transiteringsdata i elektronisk form underlättas genom att transiteringsreferensnumret (mrn) trycks som en standardiserad streckkod, vilket gör förfarandet snabbare och effektivare.
(8) access to the electronic transit data will be facilitated by printing the movement reference number (mrn) as a standard bar code on the transit accompanying document, making the procedure quicker and more efficient.
