A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Ökad produktivitet räknat per timme, minskade förluster och tidsbesparingar vid byten av tryckplåtar.
an increase in productivity calculated per hour, a reduction in losses and reduction in time when changing forms;
maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
tillverkning av tryckplåtar tillverkning av tryckplåtar för offsettryck eller koppartryck som används vid tillverkningen av eurosedlar, l)
‘plate making’ means the production of printing plates for the offset or intaglio printing technologies used for the production of euro banknotes;
för offsettryckningen behövs skilda tryckplåtar med olika färger låsta ovanpå varandra för att få tydligt avgränsade motiv av hög kvalitet.
offset printing involves a number of separate plates with different colours superimposed in close register to produce high-quality, clearly defined images .
säkerställa att ett företag som tillverkar tryckplåtar, som tryckeriet använder som underleverantör, har certifierat berörda produktionsanläggningar enligt iso 14001 och ohsas 18001.
ensure that any plate making company to which it outsources has valid iso 14001 and ohsas 18001 certificates for its relevant production sites.
framtagande omvandling av grunddesignen för eurosedlar under utveckling till layouter, färgseparering, linjearbete och tryckplåtar samt förberedelse av layouter och prototyper för de komponenter som föreslås i dessa grunddesigner,
‘origination’ means the transformation of the basic design of the euro banknotes under development into layouts, colour separation, line work and printing plates and the preparation of layouts and prototypes for components proposed in those basic designs;
på grund av användningen av toppmodern teknik (tryckplåtar med lasergravyr och datorstödd tillverkning) kommer projektet dessutom att skapa efterfrågan på personal med högre utbildning och garantera kunskapsöverföring.
furthermore, due to its use of leading-edge technology (laser engraving of printing forms and computer-aided manufacture), the project will create demand for personnel with higher education and will ensure the transfer of know-how.
tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör
printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
delar till maskiner, apparater och redskap för typgjutning eller typsättning eller för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar, i.a.n.
parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
