A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man måste ta krafttag för att tillhandahålla grundläggande utbildning om reproduktion och för att förhindra tvångssteriliseringar.
efforts need to be stepped up to provide basic reproductive education and to prevent coercive sterilisation.
ledamöterna påtalar också att det vid sjukhus i vissa eu-medlemsstater förekommer olagliga tvångssteriliseringar.
press enquiries: constanze beckerhoff (strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu- press@europarl.eu.int
i slutet av januari 2003 publicerade centre for reproductive rights en forskningsrapport där man påvisade tvångssteriliseringar av romska kvinnor i det slovakiska hälsovårdssystemet .
in late january 2003, the centre for reproductive rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on roma women in the slovak health-care system.
de värsta brotten gäller systematisk användning av tortyr , illegalt fängslande, desaparecidos, avrättningar som utförs av milistrupper , arresteringar av fackföreningsrepresentanter , strejkförbud, anmälningar om tvångssteriliseringar i delstaten guerrero.
the most serious violations include the systematic use of torture, illegal arrests, disappearances, executions by paramilitary death squads, the arrest of trade unionists, bans on strikes and allegations of enforced sterilisation in the state of guererro.