Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
växtförhållandena och växternas utvecklingsstadium skall vara sådana att de tillåter tillfredsställande kontroll av sortäkthet och sortrenhet.
the cultural condition of the plantation and the stage of development of the plants shall be such as to permit varietal identity and purity to be adequately checked.
områdena bör ha ett sådant läge att de viktigaste skogslevande arterna och de vanligaste växtförhållandena inom respektive land finns representerade.
the plots should be located in such a way that the more important forest species and more widespread growing conditions in the respective country are represented,
växtförhållandena och växternas utvecklingsstadium ska vara sådana att det är möjligt att tillfredsställande kontrollera sortäkthet och sortrenhet, eventuella kloners äkthet och renhet samt växternas hälsa.
the cultural conditions and the level of development of the growing crop shall be such as to allow sufficient checks on the identity and purity of the growing crop with regard to the variety and, if necessary, the clone, as well as its state of health.
växtförhållandena och växternas utvecklingsstadium skall vara sådana att det är möjligt att tillfredsställande kontrollera sortäkthet och sortrenhet, eventuella kloners äkthet och renhet samt växternas hälsa.
the cultural conditions and the level of development of the growing crop shall be such as to allow sufficient checks on the identity and purity of the growing crop with regard to the variety and, if necessary, the clone, as well as its state of health.
det arktiska jordbrukets styrka består i den rena miljön, de speciella växtförhållandena, den låga husdjurstätheten, den etiskt och djurskyddsmässigt hållbara skötseln av produktionsdjur samt en begränsad användning av växtskyddsmedel och antibiotika.
the strengths of arctic agriculture are the clean environment, special growing conditions, a low level of livestock density, ethically viable and humane treatment of animals, as well as the low use of pesticides and antibiotics.