A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbetsgruppen slutförde också sina preliminära riktlinjer för god jordbruks - och insamlingspraxis för utgångsmaterial från växtriket.
the working party also finalised its points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin.
avkastningen från denna odling påverkas ständigt av skadliga organismer från djur- eller växtriket och även av virus.
whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms of either animal or vegetable origin and also by viruses;
framtida ändringar i listan över varor från växtriket i eller på vilka det kan finnas rester av bekämpningsmedel måste antas av rådet.
whereas future modifications of the list of products of plant origin in or on which pesticide residues may be present must be adopted by the council;
för att säkerställa den fria rörligheten för varor inom gemenskapen bör tvingande gränsvärden också fastställas för vissa bekämpningsmedel i och på vissa andra produkter från växtriket.
whereas, again with a view to ensuring the free movement of goods within the community, mandatory maximum levels should also be fixed for certain pesticides in and on certain other products of plant origin;
skadegörare alla arter, stammar och biotyper ur djurriket eller växtriket eller annan sjukdomsalstrare som är skadliga för växter eller växtprodukter. 8.
‘harmful organisms’ means any species, strain or biotype belonging to the animal kingdom or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products;
växt- eller växtproduktskadegörare som tillhör djur- eller växtriket eller utgörs av virus, mykoplasma eller andra patogena organismer.
pests of plants or of plant products , which belong to the animal or plant kingdoms , or which are viruses , mycoplasmas or other pathogens.
det enklaste spårningssättet när det gäller växter vore naturligtvis att färga de genetiskt modifierade produkterna, i rött eller blått, med färgämnen härrörande från växtriket som är oskadliga för hälsan .
the simplest traceability method, where plants are concerned, would obviously be to colour genetically modified products red or blue, with plant-based colouring which is not harmful to health.
mot bakgrund av de nuvarande svåra internationella diskussionerna om tillträde till och ägarskap av genetiska resurser inom växtriket, vore det klokt om gemenskapen i förebyggande syfte antog en enad ståndpunkt i fråga om genetiska resurser inom växtriket.
in view of current difficult international discussions on access to and ownership of plant genetic resources, it would be wise for the union to establish a unified position on animal genetic resources, pre-emptively.
bland årets höjdpunkter märks slutförandet av preliminära riktlinjer för god jordbruks - och insamlingspraxis för utgångsmaterial från växtriket, publiceringen av kärndata för 11 naturläkemedel och bidrag till det föreslagna direktivet om traditionella naturläkemedel.
publication of core data for 11 herbal drugs/herbal drug preparations and contributions to the proposed directive on traditional herbal medicinal products.
e) skadegörare: skadliga organismer på växter eller växtprodukter, som hör till djur- eller växtriket, eller virus mykoplasma eller andra sjukdomsalstrande organismer,
(e) harmful organisms shall be considered to mean: pests of plants or of plant products, which belong to the animal or plant kingdoms, or which are viruses, mycoplasmas or other pathogens;
program som genomförs inom internationella ramar som europeiska samarbetsprogrammet för nätverk för genetiska resurser inom växtriket (ecp/gr), europeiska regionala kontaktpunkten för nationella samordnare för förvaltning av genetiska resurser för husdjur (erfp), europeiska programmet för skogsgenetiska resurser (euforgen) och rådgivande gruppen för internationell jordbruksforskning (cgiar).
programmes implemented under international frameworks such as the european cooperative programme for crop genetic resources networks (ecp/gr), the european regional focal point (erfp) of national coordinators for the management of farm animal genetic resources, european forest genetic resources programme (euforgen) and the consultative group on international agricultural research (cgiar).