A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andel av jorden som är kol i organiska former, med undantag för levande makro- och mesofauna och levande växtvävnad.
portion of the soil measured as carbon in organic forms, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue.
en kanamycinresistensgen av nptii-typ från tn5, reglerad av en nopalinsyntaspromotor för uttryck i växtvävnad och terminerad av en polyadenyleringssekvens från agrobacterium tumefaciens nopalinsyntasgen.
an nptii-type kanamycin resistance gene originating from tn5, under the regulation of a nopaline-synthase promoter for expression in plant tissue and terminated by a polyadenylation sequence from the agrobacterium tumefaciens nopaline-synthase gene;
ett antal analyser av växtvävnad (cirka 50) kommer att göras för att fastställa kvävehalten i skördade grödor (fodergrödor och viktigare jordbruksgrödor).
a number of plant tissue analyses (approximately 50) will be made to determine the nitrogen content of harvested crops (forage and major arable crops).
man måste undvika patent i följande fall : människokroppen, mänsklig vävnad och allt genetiskt material som härrör från människan , djur, delar av djur , djurvävnad, genetisk manipulation, plantor, frön, växtvävnad och annat reproduktivt material.
to conclude, therefore, we need to avoid patents on the following: the human body, parts of the human body, human tissue and all genetic material derived from human sources; animals, parts of animals, animal tissue, genetic modification processes, plants, seeds, vegetable tissue and other reproductive material.