Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vedergällen ingen med ont för ont.
recompense to no man evil for evil.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedergällen ingen med ont för ont. vinnläggen eder om vad gott är inför var man.
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären i ju ock kallade, att i skolen få välsignelse till arvedel.
not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi måste stödja kommissionären i samband med hans beslutsamma försök att protestera och, om nödvändigt , vedergälla- men på ett försiktigt sätt .
we must support the commissioner in his determined attempts to protest and, if necessary, retaliate- but carefully.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: