Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resten vidareförädlas och används i kemiska tillämpningar.
the remainder is further processed and used in chemical applications.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa varor och tjänster kan antingen vidareförädlas eller förbrukas i produktionsprocessen.
the goods and services may be either transformed or used up by the production process.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det obehandlade flytglaset vidareförädlas i regel och används överallt där planglas behövs, huvudsakligen inom byggindustrin och fordonsindustrin.
float glass is usually further processed and is then used wherever flat glass is required, essentially in the building industry and the motor vehicle industry.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa varor och tjänster kan antingen vidareförädlas eller förbrukas i produktionsprocessen (ens 1995, 3.69.).
the goods and services concerned are either transformed or used up in the production process (cf. esa 95, 3.69).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i denna förordning avses med "parti" varor som skall vidareförädlas och som omfattas av en deklaration om övergång till fri omsättning.
for the purposes of this regulation 'lot` means the goods intended for processing presented under a declaration of release for free circulation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denna utveckling inleddes 2000 då cirka 75 % av de årliga mängderna furfuraldehyd från kina importerades till unionen utan att beläggas med antidumpningstull, i syfte att vidareförädlas till furfurylalkohol för export till tredjeländer.
this practice started in 2000 with approx. 75 % of chinese yearly quantities of furfuraldehyde being shipped into the union without being subject to anti-dumping duty, with the aim of further processing them into furfuryl alcohol destined for export to third countries.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i denna förordning avses med "parti" varor som skall vidareförädlas och som omfattas av en deklaration om övergång till fri omsättning.
for the purposes of this regulation 'lot` means the goods intended for processing presented under a declaration of release for free circulation.
detta framfördes till mig i förra veckan då jag mötte dem som vidareförädlar fiskprodukterna och som verkar i min valkrets.
this was brought home to me last week when i met with fish processors based in my constituency.