Você procurou por: visual motor integration (Sueco - Inglês)

hinder mot integration
main barriers to integration

framsteg mot integration av nationella program
progress towards the integration of national programmes

gör vi framsteg på vägen mot integration?
are we making progress towards integration?

utvecklingen går helt enkelt inte mot isolationism utan mot integration.
the trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.

invandrarkvinnorna behöver stödjas och följas på sin väg mot integration.
immigrant women need to be supported and accompanied through their integration process.

verkligheten är att samhället inte går mot integration, utan mot segregation.
the reality is that society is not integrating, but dividing.

gemenskapen har sedan dess gjort betydande framsteg på vägen mot integration.
whereas the community has, in the mean time, made substantial progress towards integration.

detta avtal utgör inför anslutningen ännu ett steg på vägen mot integration.
as part of the preliminaries to accession, the agreement represents a further step towards integration.

avslutningsvis är det också viktigt att vi går mot integration och ekonomisk konvergens inom eu.
also - and i will now conclude - it is essential that we move towards integration and economic convergence in the european union.

associeringsrådet erkände polens lovande ansträngningar i reformprocessen och mot integration med europeiska unionen.
the association council recognized poland's encouraging efforts in the reform process and towards integration in the european union.

jag stöder ett avskaffande av viseringsordningen som ett viktigt steg i riktning mot integration av västra balkan.
i support the lifting of the visa regime as an important step towards the integration of the western balkans.

för det fjärde, tanken att gå från samarbete mot integration på alla områden där det kan vara möjligt.
fourthly, the idea of moving from cooperation towards integration in all areas where it may be possible to do so.

ordförandeskapet och kommissionen vill under alla omständigheter att serbien och montenegro gör snabbast möjliga framsteg mot integration med europeiska strukturer.
at all events, the presidency and the commission want to see serbia and montenegro make the fastest possible progress on integration into european structures.

därför, tror jag, vore detta ett steg mot integration, och jag ber den nya makedonska regeringen att ta detta steg.
for that reason, i believe that this particular measure would be a step towards integration, and i would urge the new macedonian government to take that step.

det är ett faktum att bulgarien och rumänien har gjort betydande ansträngningar mot integration och full tillämpning av gemenskapens regelverk sedan kommissionens förra rapport.
it is a fact that bulgaria and romania have made significant efforts, since the last commission report, towards the integration and full application of the .

parlamentets uppfattning är att vi måste göra verkliga framsteg i riktning mot integration , men det är fullt möjligt att integration blir ett resultat av associeringsavtalen .
this parliament believes that we must make real progress towards integration, but it is perfectly possible for integration to follow on from association agreements.

i bulgarien har de politiska krafterna lyckats sätta samman en nationell enhetsregering, och alla tycks göra gemensam sak för att på bästa möjliga sätt gå vidare mot integration med gemenskapen.
in bulgaria, the political forces have been able to put together a government of national unity and everybody seems to be joining forces in order to move forward in the best possible way towards community integration.

anslutningen av de båda länderna kommer att göra det ekonomiska området i sydöstra europa mer enhetligt och samtidigt kommer det att främja processen mot politisk och ekonomisk konvergens i länderna på västra balkan på deras väg mot integration i unionen .
the accession of these two countries will strengthen the homogenisation of the economic area of southeast europe and, at the same time, will encourage the process of political and economic convergence of the western balkans on its path towards integration in the union.

berlinmurens fall och slutet på det kalla kriget har gjort det möjligt för miljontals européer att återfå sin frihet och att, trots alla välkända svårigheter, med be stämda steg slå in på vägen mot integration.
we should recognize that the cooperation system set up by the treaty of maastricht for foreign and security policy has been a clear failure, and that it must be replaced as soon as possible by a more effective system, which will have to be more community-based and less intergovernmental, as parliament has called for on numerous occasions.

europa, som av de två koreanska staterna ombetts bistå dem när det gäller att upprätta nya ekonomiska och politiska förbindelser på halvön , måste anta denna utmaning och visa koreanerna vägen mot integration efter en lång och hård period av delning .
europe, which the two korean states have asked to assist them in defining new economic and political relations within korea, must accept the challenge and point the koreans towards the path to integration after a long and difficult time as a divided nation.