Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wobbetalet sägs vara brutto eller netto beroende på om brutto- eller nettovärmevärdet används."
the wobbe index is said to be gross or net according to whether the calorific value is the gross or net calorific value.`
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wobbetalet är förhållandet mellan värmevärdet för gasen per volymenhet och kvadratroten av dess relativa densitet under samma referensförhållanden:
the wobbe index is the ratio of the calorific value of gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:
wobbetalet sägs vara brutto eller netto beroende på om brutto- eller nettovärmevärdet används."
the wobbe index is said to be gross or net according to whether the calorific value is the gross or net calorific value.`
vid tvister skall det använda bränslet vara referensbränslet g20 enligt specifikation i bilaga 8, dvs. bränslet med det högsta wobbetalet, eller
in case of dispute the fuel used shall be the reference fuel g20 specified in annex 8, i.e. the fuel with the highest wobbe index, or
provningar av produktionsöverensstämmelse kan utföras med ett bränsle som finns på marknaden där förhållandet c3/c4 ligger mellan referensbränslen för motorgas eller där wobbetalet ligger mellan de vitt skilda referensbränslena för naturgas.
tests for conformity of production may be performed with a commercial fuel of which the c3/c4 ratio lies between those of the reference fuels in the case of lpg, or of which the wobbe index lies between those of the extreme reference fuels in the case of ng.
provningar av produktionsöverensstämmelse kan utföras med ett bränsle som finns på marknaden där förhållandet c3/c4 ligger mellan referensbränslen för motorgas eller där wobbetalet ligger mellan de extrema referensbränslena för naturgas eller h2ng.
tests for conformity of production may be performed with a commercial fuel of which the c3/c4 ratio lies between those of the reference fuels in the case of lpg, or of which the wobbe index lies between those of the extreme reference fuels in the case of ng or h2ng.
provningar av produktionsöverensstämmelse kan utföras med ett bränsle som finns på marknaden där förhållandet c3/c4 ligger inom spannet för referensbränslena för motorgas eller där wobbetalet ligger inom spannet för referensbränslena för naturgas/biometan.
tests for conformity of production may be performed with a commercial fuel of which the c3/c4 ratio lies between those of the reference fuels in the case of lpg, or of which the wobbe index lies between those of the extreme reference fuels in the case of ng/biomethane.