Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när marknadsandelarna är mindre än
for this section, where market shares are less than 20 %, please state simply which of the following bands are relevant: 0 to 5 %, 5 to 10 %, 10 to 15 %, 15 to 20 % in terms of value or volume.
utöver utbildning i företagaranda är åtgärderna för att öka samhällets erkännande av egenföretagare mindre framträdande eller obefintliga.
apart from training for entrepreneurship, steps to raise social recognition of entrepreneurs are less prominent or missing.
den skall vara lättläst och inte mindre framträdande än huvuddelen av den information som tillhandahålls i reklammaterialet.
be easy to read and no less prominent than the main part of the information provided in the promotional literature;
de initiativ som gäller andra områden eller andra aktörer har en mindre framträdande plats än företagsinitiativen.
it is clear that initiatives which concern other areas or actors play a less important role than those related to businesses.
det stämmer visserligen att tredje mans processuella ställning i ett förfarande för kontroll av företagskoncentrationer är mindre framträdande vad gäller hans rätt till förhör än koncentrationsparternas.
admittedly, it is correct that the proced -ural position of third parties in merger control as regards their right to a hearing is weaker than that of parties to the concentration.