Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
värk i rygg och benstomme liksom benkramper
pain in the bones and back, as well as leg cramps
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta i sin tur leder till skör benstomme och risk för benbrott.
this leads to increased bone fragility and risk of fractures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fosfor är nödvändigt för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
phosphorus is needed for the normal growth and development of bone in children
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitamin d är nödvändigt för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
vitamin d is needed for normal growth and development of bone in children
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalcium och vitamin d är nödvändiga för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
calcium and vitamin d are needed for normal growth and development of bone in children
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inom vissa geografiska områden och särskilt i närheten av industrianläggningar med stora utsläpp av fluor har en överexponering för fluor kunnat sättas i samband med missbildningar i tänder och benstomme.
however, in certain distinct geographic areas and incidentally in the proximity of industrial sites with high fluoride emission, excessive exposure to fluoride is associated with dental and skeleton abnormalities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• en person anses lida av fetma om hon eller han har 20 % mer kroppsfett än normalt för ålder, längd, benstomme och kön.
this is partly because we do not fully understand the complex mechanics at work in our bodies and everyone reacts differently to food and exercise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”kalcium och vitamin d bidrar som en del i en hälsosam kost och livsstil till en starkare benstomme hos barn och ungdomar.”
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘calcium and vitamin d, as part of a healthy diet and lifestyle, build stronger bones in children and adolescents’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andra synstörningar kan inträffa i mycket sällsynta fall hos patienter som får högre doser än rekommenderat. • muskler och leder - värk i leder, muskler och benstomme, benkramp och onormal svaghet i vissa muskler (myasteni). • nervsystemet - domningar och krypningar i huden (biverkningar som var övergående hos ca 40 till 60% av patienterna), trötthet, yrsel, nervositet, depression, onormala tankar, sömnsvårigheter, nedsatt rörlighet (hypokinesi), nedsatt känsel (hypestesi), gångbesvär, smakförändringar och huvudvärk.
rarely or very rarely minor weakness of the arms or legs and intestinal paralysis, and epileptic fits can occur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: