Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilduppgifterna behandlas sedan i en dator med hjälp av en särskild mjukvara för bildbehandling.
the picture data is then processed in a computer by special picture processing software.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de första två fälten i posten måste vara i rätt ordning, och fältet med bilduppgifterna ska vara det sista fysiska fältet i posten.
it is required that the first two fields of the record are ordered, and the field containing the image data shall be the last physical field in the record.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilduppgifterna fås direkt från en person med hjälp av en livescan-utrustning eller från en handflateavtrycksblankett eller annat medium som innehåller personens handflateavtryck.
the image data shall be acquired directly from a subject using a live-scan device, or from a palmprint card or other media that contains the subject's palmprints.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen skall särskilt undersöka tillämpningen av detta direktiv på behandling av ljud- och bilduppgifter som rör fysiska personer och skall framlägga alla lämpliga förslag som med beaktande av informationsteknikens och informationssamhällets utveckling visar sig nödvändiga.
the commission shall examine, in particular, the application of this directive to the data processing of sound and image data relating to natural persons and shall submit any appropriate proposals which prove to be necessary, taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.