Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr ordförande! kollega cañete har varit mycket noggrann vid utvärderingen av användningen av medlen i sammanhållningsfonden 1996 .
mr president, in his report mr cañete has very carefully evaluated how the cohesion fund was implemented for the 1996 financial year.
andra betänkande (a4-0244/99) av arias cañete för fiskeriutskottet om förslagen till fiskesektorn
report (a4-0228/99) by mr g. collins, on behalf of the committee on regional policy, on the proposal for a council regulation amending annex ii to regulation (ec) no 1164/94 establishing a cohesion fund (com(98)0130 — c4-0312/98-98/0118(cns))
pe doc a4-i33/96 betänkande om problemet inom fiskerisektorn i nafo-området fiskeriutskottet föredragande: miguel arias caÑete
com(95) 425 final proposal for a council directive amending for the first time directive 90/394/eec on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the commission)
arias cañete (ppe). - (es) herr ordförande, herr rådsordförande, ärade kornmissionärer och ledamöter.
let me end by asking the commission to put to the house more specific proposals for reform, broken down as necessary.