Você procurou por: databaskonstruktion (Sueco - Inglês)

databaskonstruktion
database design

du kan inte inhämta metodiken för databaskonstruktion. du kan dock fundera på att lägga ut aktiviteten hos någon annan, eller använda enklare verktyg.
you are unable to acquire the methodology of database construction. you may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools.

databaskonstruktion kräver noggrann planering. observera att omkonstruktion av tabellen kontakter som föreslås i avsnittet ovan kan skapa problem när tabellen är fylld med data. det är till exempel en enkel uppgift att byta namn på ett fält, men att dela fältet adress i två särskilda fält kräver försiktigt och långtråkigt arbete.
database design needs careful planning. note that contacts table redesign proposed in section 1.2 can generate problems when the table is filled with data. for example, renaming a field is a simple task, but splitting the address field into separate fields requires careful and tedious work.

för att lära dig grunderna i & kexi;, skulle du först kunna bygga en enkel databas som utnyttjar de mest grundläggande av & kexi; s funktioner. för att förenkla, täcks inte ämnet avancerad databaskonstruktion här.
to learn the basics of & kexi;, you could build a simple database utilizing most elementary & kexi; 's features. to make things simpler, advanced database design topics will not be covered here.