A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deklination för himmelskartans ursprungliga fokusposition, i decimala grader. värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.
the declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
det högsta av högvattnen (eller enda högvatten) för de tidvatten som inträffar varannan månad när effekten av månens maximala deklination är störst.
the highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the moon's maximum declination is greatest.
den latitudliknande vinkeln i det ekvatoriella systemet kallas deklination (med förkortningen dek). den mäter vinkeln för ett objekt ovanför eller under himmelsekvatorn. den longitudliknande vinkeln kallas rektascension (förkortat ra). den mäter vinkeln för ett objekt öster om vårdagjämningen. till skillnad från longituder, mäts rektascensionen oftast i timmar istället för grader, eftersom den skenbara rotationen av det ekvatoriella koordinatsystemet är närbesläktat till siderisk tid och timvinkel. eftersom ett helt varv på himlen tar 24 timmar att fullborda, går det (360 grader / 24 timmar) = 15 grader på en timmes rektascension.
the latitudinal (latitude-like) angle of the equatorial system is called declination (dec for short). it measures the angle of an object above or below the celestial equator. the longitudinal angle is called the right ascension (ra for short). it measures the angle of an object east of the vernal equinox. unlike longitude, right ascension is usually measured in hours instead of degrees, because the apparent rotation of the equatorial coordinate system is closely related to sidereal time and hour angle. since a full rotation of the sky takes 24 hours to complete, there are (360 degrees / 24 hours) = 15 degrees in one hour of right ascension.
