Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i vissa fall utsänds strålningen vid flera olika energier, som ger en energifördelning som kallas för spektrum.
in some cases, the radiation is emitted at several different energies giving a distribution of energies known as a spectrum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utvidgat och riktat fält: ett strålfält i vilket partikelfluensen och dess riktnings- och energifördelning är desamma som i det utvidgade fältet men där partikelfluensen har samma riktning.
expanded and aligned field: a radiation field in which the fluence and its directional and energy distribution are the same as in the expanded field, but the fluence is unidirectional.
alternativt kan den uttryckas som en kontinuerlig energifördelning där varje element av den absorberade dosen från energielementen mellan e och e + de multipliceras med det relevanta wr-värdet i nedanstående tabell.
alternatively, it may be expressed as a continuous distribution in energy where each element of absorbed dose from the energy element between e and e + de is multiplied by the value of wr from the relevant entry in the table below.
utvidgat fält: ett fält som är härlett från det verkliga fältet, där partikelfluensen och dess riktnings- och energifördelning har samma värden i hela den volym som är av intresse som de har i referenspunkten i den verkliga fältet.
expanded field: a field derived from the actual field, where the fluence and its directional and energy distributions have the same values throughout the volume of interest as in the actual field at the point of reference.
tre nya provexemplar (linser eller materialprover) ska utsättas för strålning från en källa med en spektral energifördelning som för en svart kropp vid en temperatur mellan 5500 k och 6000 k. lämpliga filter ska placeras mellan källan och provexemplaren för att så vitt möjligt minska strålningen med våglängder kortare än 295 nm och längre än 2500 nm.
appropriate filters shall be placed between the source and the samples so as to reduce as far as possible radiations with wave lengths smaller than 295 nm and greater than 2500 nm.