Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fribord
freeboard,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 13
Qualidade:
lågt fribord.
low freeboard;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fribord (mm)
freeboard (in mm)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f
f
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
f.
2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
f)
(e)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skottdäck: däck till vilket de föreskrivna vattentäta skotten går och från vilket fribord mätts.
'bulkhead deck': the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;
fribord (f): avståndet mellan flytvattenlinjeplanet vid största tillåtna djupgående och ett parallellt plan som går genom den lägsta punkten på skarndäck, eller om skarndäck saknas, lägsta punkten på bordläggningens övre kant.
'freeboard (f)': the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the gunwale or, in the absence of a gunwale, the lowest point of the upper edge of the hull planking or plating;