Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i syfte att fullfölja sina uppgifter bör därför det gemensamma företaget upprätthålla ett nära samarbete med de europeiska enheter som genomför färdplanen.
therefore, in order to fulfil its tasks, the joint undertaking should maintain a close working relationship with the european entities implementing this roadmap.
på grund av historien och de ansträngningar som har gjorts i lettland går det inte att komma till befolkningen och säga att medlemsstaterna inte är beredda att fullfölja sina uppgifter.
for historical reasons and due to the great efforts made by latvia, it would be impossible to explain to the local population that member states are not prepared to do their homework here.
ett misslyckande med att uppnå enighet inom utsatt tid medför en automatisk skyldighet för kommissionen att garantera att myndighetens förmåga att fullfölja sina uppgifter inte påverkas menligt.
failure to achieve agreement within that deadline puts an automatic obligation on the commission to ensure the agency 's ability to carry out its function is not adversely affected.
dessa organisationer skall uttryckligen bekräfta för utbetalningsstället att de faktiskt fullföljer sina uppgifter och beskriva sina arbetsmetoder.
the bodies explicitly confirm to the agency that they in fact fulfil their responsibilities and describe the means employed.