Hai cercato la traduzione di fullfölja sina uppgifter da Svedese a Inglese

att fullgöra sina uppgifter
performance of their tasks

ecb fullföljer sina uppgifter väl.
the european central bank is doing a good job of fulfilling its tasks.

vem misslyckades med sina uppgifter?
who failed in their duties?

då någon fullgör sina uppgifter
in the course of its duties

sina uppgifter inom ecbs eller eurosystemet.
source: escb.

för att fullgöra sina uppgifter ska nätverket
to accomplish its tasks, the network shall:

för att utföra sina uppgifter skall nätverket
to accomplish its tasks, the network shall:

ledamöterna ska utföra sina uppgifter på heltid.
the members shall perform their duties on a full-time basis.

byrån skall utföra sina uppgifter helt oberoende.
the agency shall fulfil its tasks in complete independence.

vad händer om länderna inte kan fullfölja sina reformåtaganden?
what if countries fail to follow through on their reform commitments?

de kommer under 2009 att fullfölja sina förpliktelser fullt ut.
they will fully assume their responsibilities during 2009.

eu och medlemsstaterna måste fullfölja sina åtaganden inom detta område.
the european union and the member states must fulfil their commitments in this area.

de femton måste också oförtröttligen fullfölja sina insatser för försoning .
the members states of the european union must therefore work indefatigably towards reconciliation.

i syfte att fullfölja sina uppgifter bör därför det gemensamma företaget upprätthålla ett nära samarbete med de europeiska enheter som genomför färdplanen.
therefore, in order to fulfil its tasks, the joint undertaking should maintain a close working relationship with the european entities implementing this roadmap.

för att fullfölja sina internationella åligganden avser kommissionen att införa två nya instrument.
now, to fulfil its international obligations, the commission is proposing to introduce two instruments.

jag anser att kommissionen måste vara opartisk och rättvis när den fullföljer sina uppgifter.
i believe in the necessity for the commission to be impartial and fair in the exercise of its duties.

på grund av historien och de ansträngningar som har gjorts i lettland går det inte att komma till befolkningen och säga att medlemsstaterna inte är beredda att fullfölja sina uppgifter.
for historical reasons and due to the great efforts made by latvia, it would be impossible to explain to the local population that member states are not prepared to do their homework here.

ett misslyckande med att uppnå enighet inom utsatt tid medför en automatisk skyldighet för kommissionen att garantera att myndighetens förmåga att fullfölja sina uppgifter inte påverkas menligt.
failure to achieve agreement within that deadline puts an automatic obligation on the commission to ensure the agency 's ability to carry out its function is not adversely affected.

montenegro måste med kraft fullfölja sin reform av rättsväsendet.
montenegro needs to continue to pursue judicial reform with determination.

dessa organisationer skall uttryckligen bekräfta för utbetalningsstället att de faktiskt fullföljer sina uppgifter och beskriva sina arbetsmetoder.
the bodies explicitly confirm to the agency that they in fact fulfil their responsibilities and describe the means employed.