Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
göra generalsekreteraren uppmärksam på
may bring to the attention of the secretary-general any failure of:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
var uppmärksam på
please note that some mineral
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vill göra er uppmärksam på detta.
i should like to draw your attention to this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
var uppmärksam på biverkningar
look out for side effects
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
var uppmärksam på obehagskänslor.
be alert to signs of discomfort.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag försökte göra er uppmärksam på detta.
i was trying to attract your attention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det skulle jag vilja göra er uppmärksam på.
i should like to draw that to your attention.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tecken att vara uppmärksam på:
signs to look out for include:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vill även göra kommissionen uppmärksam på detta fall.
i would also like to bring this case to the attention of the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
låt mig göra er uppmärksam på några av dessa!
allow me to highlight a few.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
var speciellt uppmärksam på följande:
be especially aware of the following:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter valkampanjen ska jag göra honom uppmärksam på dem.
after the electoral campaign, i shall bring them to his attention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
läkaren måste därför vara uppmärksam på
au a number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr ordförande! jag skulle vilja göra er uppmärksam på en ordningsfråga .
mr president, i would like to bring your attention to another problem on a point of order.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag skulle uttryckligen vilja göra er uppmärksam på detta redan här!
so i would like specifically to draw your attention to this now.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: