Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detta gäller i ännu högre grad för öarna.
this is all the more true of islands.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta gäller i ännu högre grad för öarna.
this is all the more true of islands.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samma sak gäller i ännu högre grad för tjänster .
as for services, the same applies to them, albeit to an even greater degree.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det gäller i ännu högre grad långsiktig vård och omsorg.
this is all the more so for long-term care.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta kräver tid och – i ännu högre grad – förtroende.
to do that requires time, and – even more crucially – trust.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mannens och kvinnans jämställdhet bör i ännu högre grad eftersträvas.
pressure must be exerted to obtain further progress towards the equal treatment of men and women.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
europa och, i ännu högre grad , europaparlamentet måste yrka för mer jämvikt i världshandelsförbindelserna .
europe, and the european parliament, in particular, must argue in favour of more equality in world trade relations.
här kan europaparlamentet bidra i stor utsträckning , och rådet kan bidra i ännu högre grad .
here in parliament, we can make a great contribution in this respect, and the council can make an even greater contribution.
faktiskt motiverar införandet av euron , i ännu högre grad , behovet av att bibehålla sammanhållningsfonden.
the fact is that the need to keep the cohesion fund is even further justified with the coming of the euro.
bioteknisk innovation bygger, i ännu högre grad än informations- och kommunikationstekniken, på personresurser och kompetens.
to an even greater extent than information and communication technology, biotechnological innovation is people-centred.