Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionen har anpassat de regionala stödkartorna tidsmässigt för att ligga i fas med mål 1 och mål 2.
the criteria for eligibility under objective 1 and article 87(3)(a) of the treaty (aid to promote the economic development of lagging regions) were harmonised, except for the former objective 6 regions in finland and sweden.
3.11 fortbildningen av lärare i ämneskunskaper och teknik bör ligga i fas med den tekniska utvecklingen.
3.11 ongoing teacher training in vocational and technological subjects should keep pace with technological developments.
till att börja med gläder det mig självfallet att areitio toledos betänkande totalt sett är i fas med kommissionens konkurrenspolitik .
first of all, of course, i am delighted that, overall, mr areitio toledo 's report is in step with the commission 's competition policy.
när det gäller kemiska substanser måste man dessutom vara i fas med den resolution som röstades fram i november förra året.
we should also be in step with the resolution that was adopted last november relating to chemicals.
för att just nu bidrar vi 15 länder med 38 procent av fn: s driftbudget och vi ligger i fas med våra betalningar.
the 15 member states currently contribute 38% of the un's operational budget, and our payments are up to date.